Переклад тексту пісні Tan Difícil - Antonio José

Tan Difícil (оригінал)

He viajado por el mundo intentando reemplazar tus besos
He cruzado ríos, cielo y mares pero aún sigues dentro
¿Cómo consigo sacar tu recuerdo?
Tan difícil respirar de nuevo
Las promesas que dijimos sin pensarlo ya no tienen dueño
Pasarán inviernos y veranos, seguiré perdiendo
¿Que pasa, mi vida?
Que ya no te encuentro
Se escapan los días, la monotonía que mata por dentro, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte, amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo
Hoy me muero por robarte un beso con una mirada
Y me quedo con este silencio que no sabe nada
Si ya no eres mía ¿Que hago conmigo?
¿A dónde se fueron todas las estrellas?
Que tu y yo encendimos, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Ya no se vivir si no es contigo
Le puse cadenas a mi amor
Seguiré por mi camino reconstruyendo el corazón
Este roto corazón
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil, no
No, difícil, amor
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo

Tan Difícil (переклад)

Я подорожував світом, намагаючись замінити твої поцілунки
Я перетнув річки, небо і моря, але ти все ще всередині
Як витягнути вашу пам'ять?
Так важко знову дихати
Обіцянки, які ми сказали без роздумів, більше не мають власника
Зими і літо пройдуть, я буду далі втрачати
Що сталося, моє життя?
що я тебе більше не знайду
Дні спливають, одноманітності, що вбиває всередині, немає
Так важко не повернутися
Я, який віддав тобі своє життя, не просячи більше
Так важко, що немає причин продовжувати споживати мене
Так важко прощатися, кохана
Не завжди виграють ті, хто ризикує своїм серцем
Було стільки ночей, що вони провели всередині дуже самотньо
Так важко стерти пам’ять
Так важко почати спочатку
Сьогодні я вмираю від бажання вкрасти у вас поцілунок поглядом
І залишилась ця тиша, що нічого не знає
Якщо ти більше не мій, що мені робити з собою?
Куди поділися всі зірки?
Те, що ми з тобою запалили, ні
Так важко не повернутися
Я, який віддав тобі своє життя, не просячи більше
Так важко, що немає причин продовжувати споживати мене
Так важко прощатися з коханням
Не завжди виграють ті, хто ризикує своїм серцем
Було стільки ночей, що вони провели всередині дуже самотньо
Так важко стерти пам’ять
Я вже не знаю, як жити, якщо не з тобою
Я наклав ланцюги на свою любов
Я буду продовжувати свій шлях, відновлюючи серце
це розбите серце
Так важко не повернутися
Я, який віддав тобі своє життя, не просячи більше
Так важко, що немає причин продовжувати споживати мене
Це так важко, ні
ніякого важкого кохання
Так важко стерти пам’ять
Так важко почати спочатку