Переклад тексту пісні Nadie Como Yo - Antonio José

Nadie Como Yo (оригінал)

Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Si no siento de cerca tu mano
Me paso la noche perdido en ti
Que sin ti en la ventana mirándome
No hay sueños para dormir
Y tú siempre apareces
Al borde de la cama, como en París
Al menos siete meses
Tu olor ha estado vivo junto a mí
Haciendo de las suyas por aquí
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Tú eres aire que sopla y despeina
Y no hay nadie como tú
A veces caigo en tus ojos, tu ropa, tu beso, tu boca
Dime, ¿quién cura el veneno?
¿Quién rompe el silencio de este enero?
¿Cómo olvido el rizo de tu pelo?
¿O el perfume fresco de tu cuerpo?
Te he perdido el rastro de la gente
Que tú nunca te fuiste de mi piel
Y aquí me tienes otro amanecer
Que nadie como yo (que nadie como yo), no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Tú eres aire que sopla y despeina
Y no hay nadie como tú

(переклад)

Ніхто, як я, не бреши собі
Я знаю, що ніхто не піклувався про тебе так, як я
Ніхто, як я, не змушує вас втратити розум
І, хоча мені важко це сказати, у мене з тобою відбувається те саме
Якщо я близько не відчуваю твою руку
Я провожу ніч, загублена в тобі
Щоб ти у вікно не дивився на мене
не мріє спати
і ти завжди з'являйся
На краю ліжка, як у Парижі
щонайменше сім місяців
Твій аромат живий зі мною
Роблять тут свою справу
Ніхто, як я, не бреши собі
Я знаю, що ніхто не піклувався про тебе так, як я
Ніхто, як я, не змушує вас втратити розум
І, хоча мені важко це сказати, у мене з тобою відбувається те саме
Ти повітря, яке здуває і псує
І немає такого, як ти
Іноді я потрапляю в твої очі, твій одяг, твій поцілунок, твій рот
Скажіть, хто лікує отруту?
Хто порушує тишу цього січня?
Як я забув локон твого волосся?
Або свіжий аромат вашого тіла?
Я втратив з вами слід, люди
Щоб ти ніколи не покидав мою шкіру
І ось у мене ще один схід сонця
Ніхто, як я (ніхто, як я), не бреши собі
Я знаю, що ніхто не піклувався про тебе так, як я
Ніхто, як я, не змушує вас втратити розум
І, хоча мені важко це сказати, у мене з тобою відбувається те саме
Ніхто, як я, не бреши собі
Я знаю, що ніхто не піклувався про тебе так, як я
Ніхто, як я, не змушує вас втратити розум
І, хоча мені важко це сказати, у мене з тобою відбувається те саме
Ніхто, як я, не бреши собі
Я знаю, що ніхто не піклувався про тебе так, як я
Ніхто, як я, не змушує вас втратити розум
І, хоча мені важко це сказати, у мене з тобою відбувається те саме
Ти повітря, яке здуває і псує
І немає такого, як ти