Переклад тексту пісні En Voz Alta - Antonio José

En Voz Alta (оригінал)

Qué pudo pasarte para detenerte
Estábamos a un paso
A un paso de la suerte
La palabra amor escrita en nuestra frente
Todas nuestras manos
Todo es diferente
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Dicen que sólo era un verano, eso dicen
Dicen que no fuimos uno, dicen
Dicen que nos vieron peleando, dicen
Dicen
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Que no pasa
Que no pasa
Que no pasa nada

En Voz Alta (переклад)

Що могло статися, щоб зупинити вас?
Ми були за крок
За крок від удачі
На нашому чолі написано слово любов
всі наші руки
Все інакше
Ти і я разом закриваємо ґрати
Горіння кроків танцю
Актори фільму перед смертю
Перший раз ми були божевільними
Покласти світ у кишеню
Зламати стіну страху одним нападом
Перший раз це були твої очі
Ті, хто штовхнув бути живими
Ми були лише двома вцілілими, які тримали один одного
скажи мені востаннє
скажи мені вголос
Кажуть, було просто літо, кажуть
Кажуть, ми не були одні, мовляв
Кажуть, бачили, як ми воювали, мовляв
вони кажуть
Ти і я разом закриваємо ґрати
Горіння кроків танцю
Актори фільму перед смертю
Перший раз ми були божевільними
Покласти світ у кишеню
Зламати стіну страху одним нападом
Перший раз це були твої очі
Ті, хто штовхнув бути живими
Ми були лише двома вцілілими, які тримали один одного
скажи мені востаннє
скажи мені вголос
Що не буває
Що не буває
що нічого не відбувається