Переклад тексту пісні Dile - Antonio José

Dile (оригінал)

Dile la verdad
Tantas Lunas que ya no sonreías
No le mientas más
Hace tiempo que ya no le querías
No más que un pasatiempo
El destino se hizo amigo nuestro
Dile la verdad
Que ese tonto no sabe que ya eres mía
Dile que tú y yo ya somos novios
Tú me tienes loco
Dile que si te pegas a mi boca
Tú te vuelves loca
Dile que se acabó
Que terminó
Dile o si no
Si prefieres se lo digo yo
Y acabamos con la situación
Preparemos las maletas hoy
Y nos vamos pa' el caribe amor
Que mi armonía bonita eres tú
Que con las olas bailamos los dos
Sobre la arena y con poquita luz
Díselo, cántalo, vámonos
Dile que tú y yo ya somos novios
Tú me tienes loco
Dile que si te pegas a mi boca
Tú te vuelves loca
Dile que se acabó
Que terminó
Dile o si no
Si prefieres se lo digo yo
Si tú prefieres se lo digo yo
Se lo digo yo
Se lo digo
Se lo digo yo
Y acabamos con la situación
Preparemos las maletas hoy
Y nos vamos pa' el caribe amor
Dile que tú y yo ya somos novios
Tú me tienes loco
Dile que si te pegas a mi boca
Tú te vuelves loca
Dile que se acabó
Que terminó
Dile o si no
Si prefieres se lo digo yo

Dile (переклад)

кажи правду
Так багато місяців, що ти більше не посміхався
Не бреши йому більше
Ти його давно не любиш
Не більше ніж хобі
Доля стала нашим другом
кажи правду
Цей дурень не знає, що ти вже мій
Скажи йому, що ми з тобою вже хлопці
Ви мене звели з розуму
Скажи йому, якщо ти прилипаєш до мого рота
ти збожеволієш
скажи йому, що все закінчено
що закінчилося
Скажіть йому або так, ні
Якщо хочеш, я йому скажу
І ми закінчуємо ситуацію
Давайте сьогодні пакуватимемо валізи
А ми їдемо на Кариби, кохання
Що моя прекрасна гармонія - це ти
Що з хвилями ми обидва танцювали
На піску і мало світла
Скажи йому, заспівай, ходімо
Скажи йому, що ми з тобою вже хлопці
Ви мене звели з розуму
Скажи йому, якщо ти прилипаєш до мого рота
ти збожеволієш
скажи йому, що все закінчено
що закінчилося
Скажіть йому або так, ні
Якщо хочеш, я йому скажу
Якщо хочеш, я тобі скажу
Я кажу тобі
Я кажу тобі
Я кажу тобі
І ми закінчуємо ситуацію
Давайте сьогодні пакуватимемо валізи
А ми їдемо на Кариби, кохання
Скажи йому, що ми з тобою вже хлопці
Ви мене звели з розуму
Скажи йому, якщо ти прилипаєш до мого рота
ти збожеволієш
скажи йому, що все закінчено
що закінчилося
Скажіть йому або так, ні
Якщо хочеш, я йому скажу