Переклад тексту пісні Cierra La Puerta - Antonio José

Cierra La Puerta (оригінал)

Ya no me beses
La verdad es que no me mereces
Contigo hice un par de estupideces
Yo no pretendo que tu dolor pierda el tiempo en mi juego
Fueron seis meses
En enero fue cuando llegaste
Y en febrero fue que te enamoraste
No fue tu culpa, fue mi error
Y nunca pensaste que nuestro amor se volviera un desastre
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
Tantas veces que no conteste
Por las noches que me equivoque
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
No merezco que sane el dolor
Por romper tu corazón
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
No te mereces un extraño
Que con cada beso te hace daño
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
Tú sentiste que te quería
Pero mi boca te mentía
El amor no se escribe con «Te quieros»
Y si lo dijimos no paso
No quiere más el que quiere de primero
Y si te lo dije, no fui yo
Cúlpame a mí
Por todas las veces en que no te entendí
Por decir te quiero cuando no lo sentí
Yo quiero que tú seas feliz, mi amor
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
Tantas veces que no conteste
Por las noches que me equivoque
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
No merezco que sane el dolor
Por romper tu corazón
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
No te mereces un extraño
Que con cada beso te hace daño
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
Tú sentiste que te quería
Pero mi boca te mentía
Ya no me beses
La verdad es que no me mereces
Contigo hice un par de estupideces
Yo no pretendo que tú dolor pierda el tiempo en mi juego
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
No te mereces un extraño
Que con cada beso te hace daño
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
Tú sentiste que te quería
Pero mi boca te mentía

(переклад)

не цілуй мене більше
Правда в тому, що ти мене не заслуговуєш
Я зробив з тобою пару дурниць
Я не хочу, щоб твій біль витрачав час у моїй грі
Це було півроку
У січні, коли ви приїхали
І саме в лютому ти закохався
Це була не твоя вина, це була моя помилка
І ти ніколи не думав, що наше кохання обернеться лихом
Це була не твоя вина, це була моя помилка
Це була не твоя вина
Так багато разів, що я не відповідаю
За ті ночі, коли я помилявся
Це була не твоя вина, це була моя помилка
Це була не твоя вина
Я не заслуговую на лікування болю
за те, що розбили твоє серце
зачиніть двері, зараз
не пробач мені більше
Ти не заслуговуєш незнайомця
Що з кожним поцілунком тобі боляче
зачиніть двері, зараз
не пробач мені більше
ти відчув, що я люблю тебе
Але мої уста збрехали тобі
Любов не пишуть "я люблю тебе"
І якщо ми це сказали, то цього не сталося
Хто хоче перший, той не хоче більше
І якщо я вам сказав, то це був не я
Вина мені
За всі часи, коли я тебе не розумів
За те, що сказав, що я люблю тебе, коли я цього не відчув
Я хочу, щоб ти була щаслива, моя любов
Це була не твоя вина, це була моя помилка
Це була не твоя вина
Так багато разів, що я не відповідаю
За ті ночі, коли я помилявся
Це була не твоя вина, це була моя помилка
Це була не твоя вина
Я не заслуговую на лікування болю
за те, що розбили твоє серце
зачиніть двері, зараз
не пробач мені більше
Ти не заслуговуєш незнайомця
Що з кожним поцілунком тобі боляче
зачиніть двері, зараз
не пробач мені більше
ти відчув, що я люблю тебе
Але мої уста збрехали тобі
не цілуй мене більше
Правда в тому, що ти мене не заслуговуєш
Я зробив з тобою пару дурниць
Я не вдаю, що твій біль витрачає час у моїй грі
зачиніть двері, зараз
не пробач мені більше
Ти не заслуговуєш незнайомця
Що з кожним поцілунком тобі боляче
зачиніть двері, зараз
не пробач мені більше
ти відчув, що я люблю тебе
Але мої уста збрехали тобі