Переклад тексту пісні Ando Perdido - Antonio José

Ando Perdido (оригінал)

Llevo meses tirado en la calle viviendo con la soledad
Apartado del mundo perdido sin rumbo
No sé dónde estás
Y ya no puedo ya, dame una cerveza más
Que si no estoy borracho, te empiezo a recordar
Y ya no puedo más, dame algo para olvidar
No te puedo sacar
Ando perdido en las noches
Y el tiempo muriendo por dentro de tanto tomar
Y no se quita tu olor de mi cuerpo
Y aquí estoy bebiendo porque tú no estás
Y por ti borracho voy
Tengo una mascota en casa que ya ni sabe quién soy
Ya ni me acuerdo cuanto he bebido
En el espejo hablo con un desconocido
Y ya no sé qué hacer
Me voy a enloquecer
De cama en cama buscándote en cada mujer
Y ya no sé qué hacer
Me voy a enloquecer
De cama en cama buscándote en cada mujer (Mujer)
Ando perdido en las noches
Y el tiempo muriendo por dentro de tanto tomar
Y no se quita tu olor de mi cuerpo
Y aquí estoy bebiendo porque tú no estás
Alucinando camino sin tus besos
En cada esquina me invento que te tengo
De tu recuerdo yo sigo siendo un preso
Y no puedo salir
Y ya no sé qué hacer
Me voy a enloquecer
De cama en cama buscándote en cada mujer
Y ya no sé qué hacer
Me voy a enloquecer
De cama en cama buscándote en cada mujer
Ando perdido en las noches
Y el tiempo muriendo por dentro de tanto tomar
Y no se quita tu olor de mi cuerpo
Y aquí estoy bebiendo porque tú no estás
Ando perdido en las noches
Y el tiempo muriendo por dentro de tanto tomar
Y no se quita tu olor de mi cuerpo
Y aquí estoy bebiendo porque tú no estás

(переклад)

Я лежав на вулиці місяцями, живучи в самотності
Подалі від загубленого світу безцільно
Я не знаю, де ти
А я більше не можу, дай мені ще одне пиво
Що якщо я не п’яний, то почну вас згадувати
А я вже не можу, дай мені щось забути
Я не можу вас витягти
Я заблукав у ночі
І час вмирає всередині від пиття
І твій запах не видаляється з мого тіла
А ось я п'ю, бо тебе ні
А за тобою п'яним я йду
У мене вдома є домашня тварина, яка навіть не знає, хто я
Я навіть не пам’ятаю, скільки я випив
У дзеркалі я розмовляю з незнайомцем
І я вже не знаю, що робити
Я божеволію
Від ліжка до ліжка шукає тебе в кожній жінці
І я вже не знаю, що робити
Я божеволію
Від ліжка до ліжка шукаю тебе в кожній жінці (Жінка)
Я заблукав у ночі
І час вмирає всередині від пиття
І твій запах не видаляється з мого тіла
А ось я п'ю, бо тебе ні
Галюцинаційний спосіб без твоїх поцілунків
У кожному куточку вигадую, що ти у мене є
З твоєї пам’яті я все ще в’язень
І я не можу вийти
І я вже не знаю, що робити
Я божеволію
Від ліжка до ліжка шукає тебе в кожній жінці
І я вже не знаю, що робити
Я божеволію
Від ліжка до ліжка шукає тебе в кожній жінці
Я заблукав у ночі
І час вмирає всередині від пиття
І твій запах не видаляється з мого тіла
А ось я п'ю, бо тебе ні
Я заблукав у ночі
І час вмирає всередині від пиття
І твій запах не видаляється з мого тіла
А ось я п'ю, бо тебе ні