Переклад тексту пісні Andalucía - Antonio José

Andalucía (оригінал)

Cuantas ganas me da
De decirte lo que te quiero
De enseñarte el mundo entero
Cuantas ganas me da
Sé que he cometido tantos errores
Que yo no pienso pagar con flores
Cuanto daría porque me perdones
Te regalo las mañanas
Y que escuchándome tú te enamores
Si supieras que por ti me muero
Que yo sin ti, mi niña, desespero
Me matas, me curas, me prendes las luces
Pero quedó a oscuras
Si tú me dejaras
Te regalo las mañanas
Solo rosas en tu cama
Solos tú y yo
Si tú me dejaras
Por ti pierdo mil batallas
Que despiertes en mi cama
Solos tú y yo
Volví para pedirte perdón
Soy un hombre arrepentido, ya perdóname
Si tú no me perdonas voy a enloquecer
A la virgen y a la Macarena le pido que vuelvas
Que solo tú vuelvas
Andalucía
El sol no se acaba todavía
Tú, mi fantasía, yo tu melodía
Toda la noche y todos los días
Andalucía
Esto no se acaba todavía
Esta melodía es tuya y mía
Es nuestra canción
Si tú me dejaras
Te regalo las mañanas
Solo rosas en tu cama
Solos tú y yo
Si tú me dejaras
Por ti pierdo mil batallas
Que despiertes en mi cama
Solos tú y yo
Volví para pedirte perdón
Que solo tú vuelvas
Andalucía
El sol no se acaba todavía
Tú mi fantasía, yo tu melodía
Toda la noche y todos los días
Andalucía
Esto no se acaba todavía
Esta melodía es tuya y mía
Es nuestra canción
Si tú me dejaras
Te regalo las mañanas
Si tú me dejaras
Por ti pierdo mil batallas
Que despiertes en mi cama
Solos tú y yo
Volví para pedirte perdón

(переклад)

скільки ти хочеш мене
Щоб сказати тобі, що я тебе люблю
Щоб показати тобі весь світ
скільки ти хочеш мене
Я знаю, що зробив так багато помилок
Що я не маю наміру розплачуватися квітами
Скільки б я віддав, бо ти мене прощаєш
Я дарую тобі ранки
І що, слухаючи мене, ти закохуєшся
Якби ти знав, що я помер би за тебе
Що без тебе, дівчино моя, я впадаю у відчай
Ти вбиваєш мене, ти зцілюєш мене, ти вмикаєш моє світло
Але його залишили в темряві
якщо дозволиш
Я дарую тобі ранки
У твоєму ліжку тільки троянди
Тільки ти і я
якщо дозволиш
Заради тебе я програю тисячу битв
прокинься в моєму ліжку
Тільки ти і я
Я повернувся, щоб вибачитися
Я людина, що розкаялася, вже вибач мені
Якщо ти не пробачиш мене, я зійду з розуму
Прошу діву й Макарену повернутися
щоб тільки ти повернувся
Андалусія
Сонце ще не скінчилося
Ти, моя фантазія, я, твоя мелодія
всю ніч і кожен день
Андалусія
Це ще не закінчено
Ця мелодія твоя і моя
Це наша пісня
якщо дозволиш
Я дарую тобі ранки
У твоєму ліжку тільки троянди
Тільки ти і я
якщо дозволиш
Заради тебе я програю тисячу битв
прокинься в моєму ліжку
Тільки ти і я
Я повернувся, щоб вибачитися
щоб тільки ти повернувся
Андалусія
Сонце ще не скінчилося
Ти моя фантазія, я твоя мелодія
всю ніч і кожен день
Андалусія
Це ще не закінчено
Ця мелодія твоя і моя
Це наша пісня
якщо дозволиш
Я дарую тобі ранки
якщо дозволиш
Заради тебе я програю тисячу битв
прокинься в моєму ліжку
Тільки ти і я
Я повернувся, щоб вибачитися