Переклад тексту пісні Adiós - Antonio José

Adiós (оригінал)

Nunca puedes borrar lo que dices
Con cada palabra vendrán cicatrices que dejan al alma
Y al cuerpo infelices y matan por dentro
Nunca pude borrar tu mirada
Y tú que te fuiste sin decirme nada
Me duele el recuerdo y tu olor en mi almohada
Me mata por dentro
Como borrar los besos
Que nos dimos tú y yo
Tu boca siempre me recordará
Y aunque digamos adiós, ¡oh!
Como borrar las noches
Que pasamos los dos
Si nuestra historia nunca acabará
Y aunque digamos adiós
Y aquí estoy, yo, muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
Muriéndome, de celos por ti
Cuando otro a ti te mira, así
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila'
Y por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas
Todo te lo di, es tan difícil y ahora a espadas lo entendí
Y aunque estás lejos no hay otra mujer que se compare a ti, ja!
Como borrar los besos
Que nos dimos tú y yo
Tu boca siempre me recordará
Y aunque digamos adiós, ¡oh!
Como borrar las noches
Que pasamos los dos
Si nuestra historia nunca acabará
Y aunque digamos adiós
Y aquí estoy, yo, muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
Muriéndome, de celos por ti
Cuando otro a ti te mira, así
Tú siempre fuiste mía, ah-ah
Me quieres y te quiero, oh-oh
No-uh, no-uh, no
Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila'
Y por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas

(переклад)

Ви ніколи не можете стерти те, що говорите
З кожним словом залишаться шрами, які залишають душу
А нещасне тіло і вони вбивають всередині
Я ніколи не зміг би стерти твій погляд
І ти, що пішов, нічого мені не сказавши
Мені болить спогад і твій запах на моїй подушці
це вбиває мене всередині
як стерти поцілунки
Що ми з тобою подарували один одному?
Твій рот завжди буде нагадувати мені
І навіть якщо ми попрощаємося, о!
Як стерти ночі
Що сталося з нами двома
Якщо наша історія ніколи не закінчиться
І навіть якщо ми попрощаємося
І ось я вмираю від ревнощів
Коли на тебе дивиться хтось інший
Ти завжди був моїм, а-а-а
Ти любиш мене, і я люблю тебе, о-о
Вмираю від ревнощів до тебе
Коли хтось інший дивиться на тебе, ось так
Ти завжди був моїм, а-а-а
Ти любиш мене, і я люблю тебе, о-о
Ні-е, ні-е, ні
Ніхто не цілує так, як ти цілуєш мене
Ніхто не танцює так, як ти танцюєш для мене
І через тебе я втрачаю розум
І в цій війні я залишився без зброї
Я тобі все віддав, це так важко і тепер я зрозумів це з мечами
І хоча ти далеко, немає іншої жінки, яка б з тобою зрівнялася, ха!
як стерти поцілунки
Що ми з тобою подарували один одному?
Твій рот завжди буде нагадувати мені
І навіть якщо ми попрощаємося, о!
Як стерти ночі
Що сталося з нами двома
Якщо наша історія ніколи не закінчиться
І навіть якщо ми попрощаємося
І ось я вмираю від ревнощів
Коли на тебе дивиться хтось інший
Ти завжди був моїм, а-а-а
Ти любиш мене, і я люблю тебе, о-о
Вмираю від ревнощів до тебе
Коли хтось інший дивиться на тебе, ось так
Ти завжди був моїм, а-а-а
Ти любиш мене, і я люблю тебе, о-о
Ні-е, ні-е, ні
Ніхто не цілує так, як ти цілуєш мене
Ніхто не танцює так, як ти танцюєш для мене
І через тебе я втрачаю розум
І в цій війні я залишився без зброї