Переклад тексту пісні Voleur mon beau voleur - Anne Sylvestre

Voleur mon beau voleur - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Voleur mon beau voleur , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Voleur mon beau voleur (оригінал)Voleur mon beau voleur (переклад)
Voleur, voleur, mon beau voleur Злодій, злодій, мій прекрасний злодій
Vois, je te donne de grand cœur Бачиш, я дарую тобі з великим серцем
Tout ce qu’il te plaira de prendre Візьміть усе, що забажаєте
Je vais t’aider à les dépendre Я допоможу тобі залежати від них
Ces tableaux que j’avais choisis Ці картини я вибрав
Emporte les meubles aussi Візьміть і меблі
Attends un peu que je te dise Зачекайте трохи, поки я вам скажу
Où sont les sacs et les valises Де сумки і валізи
Tu pourras plus commodément Можна зручніше
Y entasser mes vêtements Склади туди мій одяг
Ma belle amour, ma mie cruelle Моя прекрасна любов, моя жорстока кохана
À mes caresses si rebelle До моїх бунтівних пестощів
Fallait-il que vous eussiez peur Чи варто було боятися
Pour vous serrer contre mon cœur? Щоб тримати тебе біля серця?
Voleur, voleur, mon beau voleur Злодій, злодій, мій прекрасний злодій
Prends tous les objets de valeur Візьміть усі цінні речі
L’argenterie et la vaisselle Срібло та посуд
Serviettes, nappes de dentelle Серветки, мереживні скатертини
Puis, dans la cave descendu, Тоді в печеру спустився,
Emballe tous mes meilleurs crus Упакуйте всі мої найкращі вінтажі
Emporte aussi les victuailles Візьміть і їжу
Je ne voudrais pas que tu ailles Я б не хотів, щоб ти йшов
Par un départ précipité Через поспішний від'їзд
Manquer de sucre ou de café Закінчився цукор або кава
Ma belle amour, ma mie farouche Моя прекрасна любов, моя люта кохана
En me refusant votre bouche Відмовляючи мені в роті
Pensiez-vous pas que mes baisers Ти не думав, що мої поцілунки
Viendraient un jour vous apaiser? Чи прийшов би один день, щоб заспокоїти вас?
Voleur, voleur, mon beau voleur Злодій, злодій, мій прекрасний злодій
Si tu veux garder la demeure Якщо ви хочете зберегти особняк
Si tu veux t’installer en maître Якщо хочеш оселитися господарем
Tu n’as qu'à le faire connaître Ви просто повинні зробити це відомим
J’habiterai, sans rechigner, Я буду жити, не нарікаючи,
La cabane du jardinier Хатина садівника
Mais aujourd’hui si tu préfères Але сьогодні, якщо вам більше подобається
Emporter déjà tes affaires Бери вже свої речі
Prends la voiture ou le camion Візьміть автомобіль або вантажівку
Le plein est fait, les freins sont bons Заправлений, гальма справні
Ma belle amour, ma mie hautaine Моя прекрасна любов, моя гордовита кохана
Vous qui ne me touchiez qu'à peine Ти, хто мене ледь торкнувся
Voici que je ne parviens pas Тут я зазнаю невдачі
À vous faire quitter mes bras Щоб ти залишив мої обійми
Voleur, voleur, mon beau voleur Злодій, злодій, мій прекрасний злодій
Cher artisan de mon bonheur Дорогий творець мого щастя
Combien j’ai de reconnaissance Як я вдячний
Pour ton effraction!За вашу злому!
La chance Удача
Te ramènera certains soirs Поверне вас кілька ночей
Je me berce de cet espoir Я гойдаю цю надію
Ou je devrai, pour que ma belle Або я повинен, щоб моя красуня
Me passe au cou ses bras rebelles Обвиває свої повстанські руки навколо моєї шиї
En les serrant avec passion, Стискаючи їх з пристрастю,
Mettre le feu à la maison!Підпали будинок!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2015
Juste une femme
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Non tu n'as pas de nom
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Je reviens
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
2016
2016
2019
2016
2019
2016
2019
2019
2019
2005
Тексти пісень виконавця: Anne Sylvestre