Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jeannette, виконавця - Anne Sylvestre. Дата випуску: 14.12.2016
Мова пісні: Французька
Jeannette(оригінал) |
| Ne me dites pas que Jeanne était belle |
| Ne me dites pas, ne me dites pas |
| Que tous les garçons se seraient pour elle |
| Fait couper les bras |
| Elle avait les mains fortes qui consolent |
| Le regard pesant des femmes comblées |
| Et cette splendeur de la faux qui vole |
| Sur les champs de blé |
| Par Dieu, je le sais bien qu’elle était belle, Jeannette |
| Qu’elle avait le cœur grand comme un buisson de fleurs |
| Une auberge de cœur où tous les gueux s’arrêtent |
| Venant y déposer leur bagage et leur peur |
| Jeanne avait les bras courbés pour la gerbe |
| Et l’homme était gerbe en ses bras, la nuit |
| Elle moissonnait ses peines acerbes |
| Fauchait ses ennuis |
| Elle avait le flanc creusé en corbeille |
| Pour y recueillir les fruits de l'été |
| Ses lèvres savaient comme des abeilles |
| Aux fleurs s’arrêter |
| Par Dieu, je le sais bien qu’elle était belle, Jeannette |
| Qu’elle avait le cœur grand comme un buisson de fleurs |
| Une auberge de cœur où tous les gueux s’arrêtent |
| Venant y déposer leur bagage et leur peur |
| Quand elle passait, je la voulais morte |
| Moi, triste pucelle au cœur indistinct |
| Quand on l’a trouvée, c'était à ma porte |
| Un dimanche matin |
| Quand je vois dormir près de moi mon homme |
| Le seul que Jeannette en sa vie aima |
| Je ne parviens pas à trouver mon somme |
| Moi qui ne l’aime pas |
| Par Dieu, je le sais bien qu’elle était belle, Jeannette |
| Qu’elle avait le cœur grand comme un buisson de fleurs |
| Une tombe fleurie où ma pensée s’arrête |
| Pour y calmer un peu mon sommeil et ma peur |
| (переклад) |
| Не кажіть мені, що Жанна була красивою |
| Не кажи мені, не кажи мені |
| Щоб усі хлопці були за неї |
| Щоб вам відрізали руки |
| У неї були сильні руки, які втішали |
| Важкий погляд сповнених жінок |
| І ця пишність летючої коси |
| На пшеничних полях |
| Клянусь Богом, я знаю, що вона була гарна, Жаннет |
| Щоб серце її було велике, як кущ квітів |
| Затишна корчма, де зупиняються всі жебраки |
| Приходять, щоб скласти свій багаж і свій страх |
| Жанна зігнула руки до снопа |
| А чоловік був уночі сніпом на руках |
| Вона пожила свої гіркі печалі |
| Пожинав свої біди |
| Її бік був видовбаний у кошику |
| Збирати там плоди літа |
| Її губи знали, як бджоли |
| Біля квітів зупинка |
| Клянусь Богом, я знаю, що вона була гарна, Жаннет |
| Щоб серце її було велике, як кущ квітів |
| Затишна корчма, де зупиняються всі жебраки |
| Приходять, щоб скласти свій багаж і свій страх |
| Коли вона померла, я хотів її смерті |
| Я, сумна діва з неясним серцем |
| Коли ми його знайшли, він стояв на моєму порозі |
| Одного недільного ранку |
| Коли я бачу свого чоловіка, який спить поруч зі мною |
| Єдиний, кого Жаннет у своєму житті любила |
| Я не можу знайти свою суму |
| Я, яка його не любить |
| Клянусь Богом, я знаю, що вона була гарна, Жаннет |
| Щоб серце її було велике, як кущ квітів |
| Квітчаста могила, де зупиняються думки |
| Щоб трохи заспокоїти сон і страх |