Переклад тексту пісні Si je ne parle pas - Anne Sylvestre

Si je ne parle pas (оригінал)

Si je ne parle pas cependant que je chante
Si je n’explique pas le sens de mes chansons
Si je ne cite pas d’aventures touchantes
Et si je me présente sans trop de façons
Ce n’est pas, voyez-vous, que j’ai de l’arrogance
Et ceux qui le diront, c’est qu’ils n’ont rien compris
Mais j’en dis bien assez dans mes chansons, je pense
Ce n’est pas bavarder que je viens faire ici
Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire
Pour moi, chanter c'était mieux que parler
Les chansons que je chante ont déjà leur histoire
Et ne sont pas tombées de la dernière pluie
Je sais le poids des mots et vous pouvez me croire
Si je dis que je tremble quand je les choisis
À quoi vous servirait qu’entre-temps je m'égare
À prononcer des phrases au hasard, comme ça
N’attendez pas que je raconte des histoires
Sachez que la pudeur ça existe parfois
Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire
Pour moi, chanter c'était mieux que parler
Non, je ne parle pas à moins d’extrême urgence
Et même alors, c’est à regret que je le fais
Mais j'écris des chansons où l’on trouve, je pense
Ce qu’un autre que moi en phrases vous dirait
Mais pourtant celle-ci qui me semble assez claire
Je ne suis pas vraiment sûre qu’on l’entendra
Je sais qu’il y en a, et ça me désespère
Qui se plaindront encore que je ne parle pas
Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire
Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Si je ne parle pas (переклад)

Якщо не розмовляю, то співаю
Якщо я не поясню значення своїх пісень
Якщо не згадувати зворушливі пригоди
І якщо я з’являюся без зайвих шляхів
Справа, бачте, не в тому, що я маю зарозумілість
А ті, хто скажуть, що нічого не зрозуміли
Але я думаю, що у своїх піснях я кажу достатньо
Я прийшов сюди не для спілкування
Якщо я співав, то щоб більше не мовчати
Для мене спів було краще, ніж розмова
Пісні, які я співаю, вже мають свою історію
І не випав останній дощ
Я знаю вагу слів, і ти можеш мені повірити
Якщо я скажу, що тремчу, коли вибираю їх
Яка б тобі була користь, якби я тим часом поблукала
Вимовляючи випадкові речення, як це
Не чекайте, що я буду розповідати історії
Знайте, що скромність іноді існує
Якщо я співав, то щоб більше не мовчати
Для мене спів було краще, ніж розмова
Ні, я не розмовляю, якщо це не дуже терміново
І навіть тоді я роблю це з жалем
Але я пишу пісні де знайдете, я думаю
Що хтось, крім мене, сказав би вам у реченнях
Але цей, який мені здається досить зрозумілим
Я не впевнений, що ми це почуємо
Я знаю, що вони є, і це доводить мене до відчаю
Хто ще скаржиться, що я не говорю
Якщо я співав, то щоб більше не мовчати
Для мене спів було краще, ніж розмова