| Sapin sapin (оригінал) | Sapin sapin (переклад) |
|---|---|
| J’ai choisi le beau sapin | Я вибрав гарне дерево |
| Chez moi il se trouve bien | Вдома йому добре |
| Son pied dans la terre | Його нога в землі |
| Le fera rester vivant | Збереже це живим |
| En attendant le moment | Очікування моменту |
| Des belles lumières | красиві вогні |
| Quand Noël sera passé | Коли закінчиться Різдво |
| Dehors je le planterai | Надворі посаджу |
| Il pourra grandir | Він може рости |
| Il pourra se souvenir | Він може пам'ятати |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| Si les années passent | Якщо пройдуть роки |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| J’aurai une forêt de sapins | У мене буде ліс ялин |
| Pour qu’il brille, mon sapin | Щоб воно сяяло, моє дерево |
| Et en me piquant les mains | І колола мені руки |
| J’ai mis les guirlandes | Кладу гірлянди |
| J’ai fixé l'étoile en haut | Я дивився на зірку |
| Puis les boules, les oiseaux | Потім кульки, пташки |
| Et les petits anges | І янголятка |
| Des ampoules de couleurs | Кольорові лампочки |
| Brillant comme un champ de fleurs | Сяючий, як поле квітів |
| Noël peut sonner | Різдво може дзвонити |
| Noël peut carillonner | різдво може дзвонити |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| Si les années passent | Якщо пройдуть роки |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| J’aurai une forêt de sapins | У мене буде ліс ялин |
| Quand les rois seront partis | Коли царі пішли |
| La fête sera finie | Вечірка закінчиться |
| Finies les lumières | Зникли вогні |
| Mais mon sapin restera | Але моє дерево залишиться |
| Dehors, il retrouvera | Надворі він знайде |
| Les sapins, ses frères | Ялинки, його брати |
| J’en mettrai un tous les ans | Я надягаю по одному щороку |
| Quand plus tard ils seront grands | Коли потім підростуть |
| Elle sera belle | Вона буде красивою |
| La forêt de mes Noëls | Ліс моїх Різдвяних свят |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| Si les années passent | Якщо пройдуть роки |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| J’aurai une forêt de sapins | У мене буде ліс ялин |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| Sapin, sapin | ялина, ялина |
| Sapin, sapin, sapin | Ялина, ялина, ялина |
