Переклад тексту пісні Que vous êtes beaux - Anne Sylvestre

Que vous êtes beaux - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que vous êtes beaux , виконавця -Anne Sylvestre
у жанріЭстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька
Que vous êtes beaux (оригінал)Que vous êtes beaux (переклад)
Que vous êtes beaux ! Ти красива !
Vous n’aimez pas qu’on vous le dise Тобі не подобається, коли тобі говорять
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand les années vous fragilisent Коли роки ослаблюють тебе
Et vous prenez de haut І ти дивишся вниз
Disant que ce sont des bêtises Кажучи, що це фігня
Tous ces tendres mots Усі ці солодкі слова
Croyez pas qu’ils vous minimisent Не думайте, що вони применшують вас
Ne soyez pas sots ! Не будьте дурнями!
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand il vous tombe un peu de neige Коли на вас випаде маленький сніг
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand vous vous sentez pris au piège Коли відчуваєш себе в пастці
Et que votre front haut І твоє чоло високе
N’a bientôt rien qui le protège Незабаром його не буде чим захистити
Qui a dit qu’il faut conserver tous ses privilèges Хто сказав, що ви повинні зберегти всі свої привілеї
Ne pleurez pas trop ! Не плач занадто багато!
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand il vous vient des places tendres Коли приходиш на ніжні місця
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand vous prenez quelques méandres Коли береш кілька меандрів
Et que, sur votre peau І це на вашій шкірі
On peut enfin, sans se méprendre Нарешті можемо, без непорозумінь
Suivre les canaux Слідкуйте за каналами
Dessiner la carte du tendre Намалюйте тендерну карту
Plus incognito Більше інкогніто
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand vous prenez de la charpente Коли береш столярні роботи
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand vous améliorez la pente При покращенні схилу
Et qu’on ne sait pas trop І ми насправді не знаємо
Si ce confort qui nous enchante Якщо цей комфорт, який зачаровує нас
On l’eût aimé plus tôt Ми б хотіли раніше
Il se pourrait bien qu’on se sente Ми можемо просто відчувати
Un peu plus au chaud Трохи тепліше
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand l’arrogance, un peu, vous passe Коли зарозумілість трохи проходить повз тебе
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand vous ressentez la menace Коли відчуваєш загрозу
Et qu’alors il vous faut А потім потрібно
Malgré tout ce qui vous tracasse Незважаючи на все, що вас турбує
Sans courber le dos Не згинаючи спини
Enfin, vous regarder en face Нарешті подивіться тобі в обличчя
Mais pianissimo Але піанісимо
Que vous êtes beaux Ти красива
Quand votre enfance s'éternise Коли твоє дитинство зникає
Que vous êtes beaux ! Ти красива !
Mais je sais qu’il n’est pas de mise Але я знаю, що це не правильно
De dire ces mots Сказати ці слова
Qui vous font peur et qui vous grisent Це вас лякає і сп'янить
N’attendez pas trop Не чекайте занадто багато
Permettez enfin qu’on vous dise Нарешті дозвольте нам сказати вам
Que vous êtes beauxТи красива
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2015
Juste une femme
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Non tu n'as pas de nom
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Je reviens
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
2016
2016
2019
2016
2019
2016
2019
2019
2019
2005
Тексти пісень виконавця: Anne Sylvestre