| Qu'est ce qu'est ce que ce bruit (оригінал) | Qu'est ce qu'est ce que ce bruit (переклад) |
|---|---|
| Cousin, quelle joie m’inonde | Кузине, яка радість мене переповнює |
| À te recevoir ici | Щоб прийняти вас тут |
| De ta campagne profonde | З вашої глибинки |
| Tu t’es arraché, merci ! | Вам вдалося, дякую! |
| Au restaurant je t’invite | В ресторан запрошую |
| Car je veux te régaler | Тому що я хочу тебе пригостити |
| Mais tu trembles, tu m'évites | Але ти тремтиш, ти уникаєш мене |
| Fais mine de t’en aller | Зробіть вигляд, що йдете |
| Qu’est-ce, qu’est-ce | Що що |
| Que ce bruit? | Що це за шум? |
| S’il ne cesse | Якщо він не зупиниться |
| Je m’enfuis ! | Я тікаю! |
| Peste, peste | чума, чума |
| Mon ami | Мій друг |
| Je ne reste | Я не залишаюся |
| Point ici ! | Крапки тут! |
| Cousin, pour t'être agréable | Кузине, щоб потішити вас |
| Je vais fermer la radio | Я вимкну радіо |
| Viens, j’ai retenu la table | Давай, я тримав стіл |
| Dans un très charmant bistrot | У дуже чарівному бістро |
| Mais d’où vient que tu grimaces? | Але звідки твоя гримаса? |
| D’où vient qu'à peine installé | Де це щойно встановлено |
| Tu t’agites à ta place | Ти метушишся на своєму місці |
| Au risque de basculer? | Чи ризикуєте перекинутися? |
| Qu’est-ce, qu’est-ce | Що що |
| Que ce bruit? | Що це за шум? |
| S’il ne cesse | Якщо він не зупиниться |
| Je m’enfuis ! | Я тікаю! |
| Peste, peste | чума, чума |
| Mon ami | Мій друг |
| Je ne reste | Я не залишаюся |
| Point ici ! | Крапки тут! |
| Si cet endroit te chagrine | Якщо це місце вас турбує |
| Je peux t’emmener ailleurs | Я можу відвезти тебе в інше місце |
| Mais quoi? | Але що? |
| Tu fais grise mine | Ти виглядаєш сірим |
| Que faut-il à Monseigneur? | Що потрібно монсеньйору? |
| Tu te bouches les oreilles | Ви закриваєте вуха |
| Te sauvant comme un perdu | Рятую тебе як втраченого |
| Dis-moi donc ce qui t’effraye | Тож скажи мені, що тебе лякає |
| Moi, je n’ai rien entendu | Я нічого не чув |
| Qu’est-ce, qu’est-ce | Що що |
| Que ce bruit? | Що це за шум? |
| S’il ne cesse | Якщо він не зупиниться |
| Je m’enfuis ! | Я тікаю! |
| Peste, peste | чума, чума |
| Mon ami | Мій друг |
| Je ne reste | Я не залишаюся |
| Point ici ! | Крапки тут! |
| N’aimes-tu pas la musique? | ти не любиш музику? |
| Voyons ! | Подивимось! |
| Tu quittes les lieux? | Ви покидаєте? |
| Viens chez moi, dit le rustique | Ходіть до мене додому, сказав сільський |
| Nous y mangerons bien mieux | Там ми будемо їсти набагато краще |
| Là, nous ferons nos échanges | Там ми зробимо наші обміни |
| Sans être assommés de sons | Не будучи переповненим звуками |
| Je mettrai, s’il te dérange | Поставлю, якщо не заперечуєте |
| Une sourdine au pinson | Фінч Мут |
| N’est-ce, n’est-ce | Чи так, чи так |
| Que le vent | Пустити вітер |
| Qui caresse | Хто пестить |
| Nos tympans? | Наші барабанні перетинки? |
| Peste, peste | чума, чума |
| Mon cousin | Мій кузен |
| Reste, reste | Залишся, залишся |
| On est si bien | Ми такі хороші |
Переклад тексту пісні Qu'est ce qu'est ce que ce bruit - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'est ce qu'est ce que ce bruit , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |