Переклад тексту пісні Pour une solitude - Anne Sylvestre

Pour une solitude (оригінал)

C’est pour une solitude
Que j’ai fait cette chanson
Si l’hiver, parfois, est rude
Pour la petite maison
Regardez le paysage
Dites-vous qu’il n’y a pas
De plus vrai ni de plus sage
Que vous, qui habitez là
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
C’est pour votre solitude
Que j’ai envie de chanter
Et pour cette quiétude
Où vous attendez l'été
Si l’hiver souvent désole
La colline sous le vent
Quelle douceur vous console
Quand débarque le printemps?
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Cultivez l’amour-patience
À côté du romarin
L’aventure au point de chance
Affectionne l’air marin
Pour moi, je crois que j’en rêve
De pouvoir me lever tôt
Quand le jour aussi se lève
Et que passent les bateaux
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Ne me croyez pas futile
Ne vous sentez pas perdus
Rien n’est jamais inutile
Sitôt qu’un fil est tendu
Et quand trop d’inquiétude
Me fait chercher des raisons
C’est pour votre solitude
Que je chante ma chanson
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Pour votre fenêtre
Pour ce qu’il y a autour
Moi, je laisserais peut-être
Ce que j’ai, sauf l’amour
Ce que j’ai, sauf l’amour

Pour une solitude (переклад)

Це для самотніх
Що я створив цю пісню
Якщо зима, часом, сувора
Для маленького будиночка
Подивіться на пейзаж
Ви кажете, що немає
Правдивіший і мудріший
Ніж ти, що там живеш
Для вашого вікна
За те, що в глибині душі
Я, можливо, дозволю
Найбагатші будинки
Найбагатші будинки
Це для вашої самотності
Що я хочу співати
І за цю тишу
де чекаєш літа
Якщо зима часто пустує
Підвітряний пагорб
Яка солодкість тебе втішає
Коли приходить весна?
Для вашого вікна
За те, що в глибині душі
Я, можливо, дозволю
Найбагатші будинки
Найбагатші будинки
Виховуйте любов-терпіння
Поряд з розмарином
Пригода Luck Point
Насолоджуйтеся морським повітрям
Для мене, я думаю, що я мрію про це
Вміти рано вставати
Коли й день світає
І нехай човни проходять
Для вашого вікна
За те, що в глибині душі
Я, можливо, дозволю
Найбагатші будинки
Найбагатші будинки
Не вважайте мене марним
Не почувайся втраченим
Ніщо ніколи не буває марним
Як тільки нитка натягнута
І коли забагато хвилювань
Змушує мене шукати причини
Це для вашої самотності
Дозволь мені заспівати свою пісню
Для вашого вікна
За те, що в глибині душі
Я, можливо, дозволю
Найбагатші будинки
Для вашого вікна
За те, що навколо
Я, можливо, дозволю
Що в мене є, крім кохання
Що в мене є, крім кохання