Переклад тексту пісні Pour dessiner un bonhomme - Anne Sylvestre

Pour dessiner un bonhomme (оригінал)

Pour dessiner un bonhomme, on fait d’abord un rond comme
Comme une pomme, comme une pomme
Puis un autre rond plus bas et deux barres pour les bras
Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, tu vois?
Avec plein, plein, plein de doigts, comme une fleur, encore une fois.
Puis pour lui faire des jambes, il n’faut pas que la main tremble
Sinon, il tombe, sinon, il tombe.
Il manque encore les oreilles, on fait bien les deux pareilles
Avec plein, plein de cheveux, une bouche et deux yeux
Avec plein, plein de cheveux et puis le nez, bien au milieu
Mais pour dessiner maman, on s’y prend tout autrement.

(переклад)

Щоб намалювати людину, ми спочатку робимо коло, як
Як яблуко, як яблуко
Потім ще одне нижнє коло і дві планки для рук
Повні, повні, повні пальці, як квітка, бачите?
Повні, повні, повні пальці, як квітка, знову.
Тоді, щоб зробити йому ноги, рука не повинна тремтіти
Інакше падає, інакше падає.
Вушок ще немає, обидва робимо однаково
З великою кількістю волосся, ротом і двома очима
З багатьма-багато волосся, а потім з носом прямо посередині
Але щоб намалювати маму, ми робимо це зовсім інакше.