Переклад тексту пісні Pas difficile - Anne Sylvestre

Pas difficile (оригінал)

Se retrouver dans la rue
Pas difficile
Honteux de sa main tendue
Pas difficile
C’est comme l’envers d’un jeu
Une cascade
Où on glisse peu à peu
Dégringolade
Il suffit d’un matin gris
Bien ordinaire
D’une lettre qui vous dit
«Y a rien à faire
On ne peut plus vous garder
On ne peut plus vous loger
On ne peut plus vous aimer
Il faudra vous débrouiller
Seul»
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Dormir sur un coin de quai
Pas difficile
Une inscription à la craie
Pas difficile
Plus de maison, plus de chaud
Et plus de place
On ne donne pas de boulot
À cette crasse
Plus de boulot, plus de sous
Et plus de piaule
C’est une histoire de fous
Pas vraiment drôle
On ne peut pas vous laisser
Car le métro va fermer
On ne peut rien vous donner
Pour qu' vous alliez vous saouler
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Se retrouver en prison
Pas difficile
Votre mère avait raison
Pas difficile
Prendre un peu ce qui est là
Qui fait envie
Et qu’on ne vous donne pas
Vive la vie !
Ou glisser sans le savoir
Drôle de drame
Au filet du désespoir
Pour quelques grammes
On ne peut pas vous donner
On ne peut pas vous soigner
On n' peut pas vous pardonner
Faudra vous habituer
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Passer sans se retourner
C’est trop facile
Dire qu’on n’a pas à donner
C’est trop facile
Penser qu’on est différent
Parce qu’on est propre
Quand le malheur mécontent
Nous apostrophe
C’est ignorer qu’un matin
Demain peut-être
On peut la tenir en main
La triste lettre
On ne peut plus vous garder
On ne peut plus vous loger
On ne peut plus vous aimer
Il faudra vous débrouiller
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
J’y pense…

(переклад)

Зустрічаються на вулиці
Не важко
Соромно за свою простягнуту руку
Не важко
Це як зворотний бік гри
Водоспад
Де ми сповзаємо потроху
впасти
Потрібен лише сірий ранок
Дуже звичайний
Про лист, який говорить тобі
«Нема чого робити
Ми не можемо вас більше тримати
Ми більше не можемо прийняти вас
Ми не можемо тебе більше любити
Тобі доведеться впоратися
тільки"
коли воно починається
Невдача
Це качає вас
смішний танець
Я думаю про це
Спати на кутку доку
Не важко
Напис крейдою
Не важко
Більше будинку, більше тепла
І більше місця
Ми не даємо роботи
До цієї гидоти
Більше роботи, більше грошей
І більше ніяких колодок
Це божевільна історія
не дуже смішно
Ми не можемо залишити вас
Тому що метро закриється
Ми не можемо вам нічого дати
Щоб ти напився
Тільки
коли воно починається
Невдача
Це качає вас
смішний танець
Я думаю про це
Опинитися у в'язниці
Не важко
твоя мати мала рацію
Не важко
Візьміть трохи того, що є
Хто змушує вас хотіти
А ми тобі не даємо
Жити життя !
Або помилитися несвідомо
Смішна драма
У відчаї
За кілька грамів
Ми не можемо вам дати
Ви не можете вилікуватися
Ми не можемо тобі пробачити
Доведеться звикати
Тільки
коли воно починається
Невдача
Це качає вас
смішний танець
Я думаю про це
Пройти не оглядаючись
Це надто легко
Скажіть, що ми не повинні давати
Це надто легко
Думати, що ми різні
Тому що ми чисті
Коли нещаслива біда
нам апостроф
Це ігнорувати той ранок
Можливо завтра
Ви можете тримати його в руці
Сумний лист
Ми не можемо вас більше тримати
Ми більше не можемо прийняти вас
Ми не можемо тебе більше любити
Тобі доведеться впоратися
Тільки
коли воно починається
Невдача
Це качає вас
смішний танець
коли воно починається
Невдача
Це качає вас
смішний танець
Я думаю про це
Я думаю про це…