Переклад тексту пісні Mon mystère - Anne Sylvestre

Mon mystère (оригінал)

Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis la femme, l'éternelle
Celle dont on voit tant et plus
Le soutien-gorge de dentelle
Passer sur tous les autobus
Mon collant va bientôt vous plaire
Mes fesses au niveau de vos yeux
Quant à mon slip, il prolifère
Dans le métro, c’est merveilleux !
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis la fée, je suis l’ondine
Qui récure ses cabinets
Avec une poudre divine
À côté d’un papier duvet
Je suis l’unique, la première
Je suis l’adolescente en fleur
Celle qui montre son derrière
Pour vendre un réfrigérateur
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis la fleur tendre et fragile
Ouvrant sa corolle au matin
À condition que je m'épile
Mais ça repousse et c’est vilain
Ma fraîcheur sera comme neige
Il serait pourtant plus prudent
Qu’après cinq heures je m’asperge
D’un odoricide dément
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Je suis libre, je cours, je vole
Même les quelques jours du mois
Rien n’entrave ma course folle
Avec les tampons Oup-lala
Ma beauté est toujours à l’aise
Vous le savez, vous qui voyez
Cet étalage de prothèses
Dans votre journal familier
Vous n’avez pas à vous en faire
Pour mon mystère
Ne vous faites aucun souci
Pour mes petits secrets, merci !
Approchez, je suis votre rêve
À cet étal de boucherie
Un jour miraculeux se lève
Où mon corps sera mis à prix
Mais bientôt, mais bientôt, merveille !
Cet esclavage aura vécu
Bientôt, enfin, je serai vieille
Vous ne m’imaginerez plus
Je n’en aurai plus rien à faire
De mon mystère
Je n’aurai plus aucun souci
Ni de petits secrets, merci !
On ne mettra plus en vitrine
Ni mes dessus ni mes dessous
J’aurai enfin pauvre poitrine
Des varices et le ventre mou
Je me vautrerai dans mon âge
Je boufferai n’importe quoi
Sans qu’on m’emmerde à chaque page
Avec tout ce qu’il ne faut pas
Et je serai, pour vous déplaire
Un gros mystère
Vous vous ferez bien du souci
Je garde mon secret, merci !

Mon mystère (переклад)

Ви не повинні хвилюватися
Для моєї таємниці
не хвилюйся
За мої маленькі секрети, дякую!
Я жінка, вічна
Той, який ми бачимо так багато і більше
Мереживний бюстгальтер
Пропускати на всіх автобусах
Скоро вам сподобаються мої колготки
Моя попа на рівні твоїх очей
Щодо моїх трусів, то їх стає все більше
У метро це чудово!
Ви не повинні хвилюватися
Для моєї таємниці
не хвилюйся
За мої маленькі секрети, дякую!
Я фея, я водяний дух
Хто миє свої шафи
З божественним порошком
Поруч з ворсовим папером
Я єдиний, перший
Я квітучий підліток
Той, хто показує її ззаду
Продам холодильник
Ви не повинні хвилюватися
Для моєї таємниці
не хвилюйся
За мої маленькі секрети, дякую!
Я ніжна і тендітна квітка
Розкриває віночок вранці
За умови, що я воском
Але це штовхає назад, і це негарно
Моя свіжість буде, як сніг
Однак це було б розумніше
Що після п'ятої години я кроплю
Божевільного запаху
Ви не повинні хвилюватися
Для моєї таємниці
не хвилюйся
За мої маленькі секрети, дякую!
Я вільний, я бігаю, я літаю
Навіть кілька днів місяця
Ніщо не заважає моєму шаленому ривку
З марками Oup-lala
Моя красуня завжди спокійна
Ви це знаєте, ви, хто бачите
Це показ протезів
У вашому знайомому щоденнику
Ви не повинні хвилюватися
Для моєї таємниці
не хвилюйся
За мої маленькі секрети, дякую!
Підійди ближче, я твоя мрія
У тому кіоску м'ясника
Чудовий день світає
Де моє тіло буде оцінено
Та скоро, та скоро, чудо!
Це рабство буде жити
Скоро, нарешті, я постарію
Ти мене більше не уявиш
Мені більше не буде чим зайнятися
Про мою таємницю
Я більше не буду мати жодних турбот
Без маленьких секретів, дякую!
Ми більше не будемо демонструвати
Ні верхи, ні низи
Нарешті я матиму бідні груди
Варикозне розширення вен і м’який живіт
Я буду валятися у своєму віці
Я буду їсти що завгодно
Не нудьгуючи на кожній сторінці
З усім непотрібним
І я буду, щоб не догодити тобі
Велика таємниця
Ви будете добре хвилюватися
Я зберігаю свій секрет, дякую!