Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les dames de mon quartier, виконавця - Anne Sylvestre. Дата випуску: 05.10.2005
Мова пісні: Французька
Les dames de mon quartier(оригінал) |
| Les dames de mon quartier |
| De mon quartier d’orange |
| Jamais ne se mélangent |
| Aux familles d'à côté |
| Sur leur dos, attaché |
| Un drôle de petit ange |
| Dort sans qu’on le dérange |
| Les pieds bien écartés |
| Elles sont environnées |
| D’une belle marmaille |
| Un peu de toutes les tailles |
| Aux cheveux bien nattés |
| De leur pas chaloupé |
| On attendrait qu’elles aillent |
| Marcher dans les broussailles |
| Au lieu de ces pavés |
| Les dames de mon quartier |
| Quartier de pamplemousse |
| Elles ont la peau si douce |
| Qu’on dirait de la soie |
| Et leur décolleté |
| Que l'épaule repousse |
| Parfois nous éclabousse |
| Quand elles se déploient |
| Quelques bijoux dorés |
| Éclairent leur visage |
| Parfois un tatouage |
| Met une ombre bleutée |
| Qu’elles ont rapportée |
| De leur lointain village |
| Pour vivre dans des cages |
| Sans rien à regretter |
| Les dames de mon quartier |
| De mon quartier de mangue |
| Quand elles montrent la langue |
| On dirait un rosier |
| Mais brève est leur gaieté |
| Quand le rire s'étrangle |
| En silence, elles tanguent |
| Rejoindre leur clapier |
| Ignorant les passants |
| Leurs petits à la traîne |
| Marchant comme des reines |
| Et le regard absent |
| Elles savent que les attend |
| Semaine après semaine |
| La chambre déjà pleine |
| Et le prochain enfant |
| Les dames de mon quartier |
| De mon quartier de lune |
| Je n’en connais aucune |
| Mais je peux bien rêver |
| Les avoir rencontrées |
| Au détour d’une dune |
| À l'épaule, chacune |
| Une cruche à porter |
| Remplie aux sources oubliées |
| (переклад) |
| Жінки з мого району |
| З моєї апельсинової дольки |
| Ніколи не змішуйте |
| До сімей по сусідству |
| На спині, зв'язані |
| Кумедне янголятко |
| Сон безтурботний |
| Ноги широко розставлені |
| Вони оточені |
| Гарного нахаба |
| Потроху всіх розмірів |
| З добре заплетеним волоссям |
| Їх хиткого кроку |
| Ми чекали б, поки вони підуть |
| Ходити в кущі |
| Замість цієї бруківки |
| Жінки з мого району |
| Долька грейпфрута |
| У них така ніжна шкіра |
| Виглядає як шовк |
| І їх розщеплення |
| Нехай плече відсунеться назад |
| Іноді бризкає нас |
| Коли вони розгортаються |
| Деякі золоті прикраси |
| Освітіть їм обличчя |
| Іноді татуювання |
| Накладає синюваті тіні |
| Про що вони повідомили |
| З їхнього далекого села |
| Жити в клітках |
| Ні про що не шкодувати |
| Жінки з мого району |
| З мого шматочка манго |
| Коли показують язик |
| Схожий на трояндовий кущ |
| Але коротка їхня веселість |
| Коли сміх душить |
| Мовчки гойдаються |
| Приєднуйся до їхньої хати |
| Ігнорування перехожих |
| Їхні діти тягнуться позаду |
| Ходять як королеви |
| І відсутній погляд |
| Вони знають, що їх чекає |
| тиждень за тижнем |
| Кімната вже повна |
| І наступна дитина |
| Жінки з мого району |
| З моєї чверті місяця |
| Я не знаю жодного |
| Але я вмію добре мріяти |
| зустріти їх |
| Навколо дюни |
| На плечі кожному |
| Глечик для перенесення |
| Наповнений забутими джерелами |