| Les amours de l'été (оригінал) | Les amours de l'été (переклад) |
|---|---|
| Les amours qu’on effeuille, feuille | Любов, яку ми знімаємо, листя |
| Les amours de l'été | Любов до літа |
| Quand z’ont perdu leurs feuilles, feuilles | Коли вони втратили листя, листя |
| On les brûle pour se chauffer, car l'été | Ми спалюємо їх для тепла, бо влітку |
| Car l'été s’en est allé | Бо літо пішло |
| Si je vous aimais clair | Якби я любив тебе ясно |
| Brûlé de soleil et de mer | Спалений сонцем і морем |
| Vous aimerai-je en hiver? | Чи буду я любити тебе взимку? |
| Vous étiez doux et beau | Ти була мила і красива |
| Vous étiez lisse et chaud | Ти був гладкий і теплий |
| Comment serez-vous sous la neige et l’eau? | Як ти будеш під снігом і водою? |
| Les amours que l’on traîne, traîne | Кохання, які ми тягнемо, тягнемо |
| Les amours fatiguées | втомлений любить |
| Quand z’ont perdu leur traîne, traîne | Коли вони втратили поїзд, тренуйтеся |
| On les trouve désenchantées, dépouillées | Їх знаходять розчарованими, роздягненими |
| On les trouve bêtes à pleurer | Ми вважаємо їх дурними, щоб плакати |
| Si les feuilles ont jauni | Якщо листя пожовкло |
| Et ce fragile amour aussi | І це тендітне кохання теж |
| Où me mettrai-je à l’abri? | Де я сховаюся? |
| Dis, n’en reste-t-il rien? | Скажіть, нічого не залишилося? |
| Et ton corps et le mien | І твоє, і моє тіло |
| Étrangers, vont-ils s’oublier demain? | Іноземці, про них завтра забудуть? |
| Les amours de l’automne, automne | Любить осінь, осінь |
| Les amours qui ont duré | Любов, яка тривала |
| Quand même on s’en étonne, étonne | Коли навіть ми здивовані, здивовані |
| C’est si bon de s’y réchauffer bien serrés | Так добре щільно розігрітися |
| De s’y encore emmitoufler | Щоб все-таки закутатися в нього |
| S’il passe une saison | Якщо він проведе сезон |
| S’il oublie un peu ses raisons | Якщо він трохи забуде свої причини |
| Il atteindra la moisson | Він дотягне до врожаю |
| Et l’hiver ni l'été | І ні взимку, ні влітку |
| La neige ni les blés | Ні снігу, ні пшениці |
| N’y pourront jamais, jamais rien changer | Ніколи, ніколи не зможе нічого змінити |
| Les amours que l’on aime, n’aime | Любов, яку ми любимо, не любимо |
| Les amours mieux vêtues | Найкраще одягнений любить |
| C’est nous deux comme on s’aime, s’aime | Це ми двоє, як ми любимо один одного, любимо один одного |
| Tous les deux. | Обидва. |
| En voilà ! | Ось ! |
| En veux-tu? | Хочеш? |
| Mon amour | Моя любов |
| En veux-tu? | Хочеш? |
| En voilà toujours | Тут завжди |
| En veux-tu? | Хочеш? |
| En voilà toujours | Тут завжди |
Переклад тексту пісні Les amours de l'été - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les amours de l'été , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:14.06.2015
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |