| Le lac Saint-Sébastien (оригінал) | Le lac Saint-Sébastien (переклад) |
|---|---|
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Je ne comprends pas ces humains | Я не розумію цих людей |
| Ils sont si pleins de turbulences | Вони такі сповнені турбулентності |
| Je crois qu’ils ont peur du silence | Думаю, вони бояться тиші |
| Ils s’imaginent réfléchir | Вони уявляють, що думають |
| Moi, je sais c’que ça veut dire | Я знаю, що це означає |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Oh, je leur expliquerais bien | О, я б їм пояснив |
| Qu’il faut qu’il n’y ait pas un souffle | Що подиху не повинно бути |
| Ou bien l’image se boursoufle | Інакше зображення стає пухирем |
| On ne distingue plus le fond | Ми більше не можемо розрізняти фон |
| Le ciel est comme un viux chiffon | Небо, як стара ганчірка |
| Mais près de moi vit une humaine | Але біля мене живе людина |
| J la vois quand elle se promène | Я бачу її, коли вона йде |
| Et si parfois elle parle haut | І якщо іноді вона говорить голосно |
| Elle connaît la langue de l’eau | Вона знає мову води |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Elle dit que nous sommes cousins | Вона каже, що ми двоюрідні брати |
| Que les humains sont très liquides | Що люди дуже ліквідні |
| Mais ils ne sont pas translucides | Але вони не прозорі |
| Où sont leurs truites, leurs brochets? | Де їх форель, їхні щуки? |
| Il faut croire qu’ils les cachaient | Здається, вони їх ховали |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Sans doute ils n’y comprennent rien | Мабуть, не розуміють |
| L’eau qu’ils possèdent, ils la salissent | Вода, якою вони володіють, вони її бруднять |
| Ils y jettent leurs immondices | Вони кидають туди свою нечисть |
| Et quand elle est bien polluée | І коли він добре забруднений |
| Disent qu’il faut la purifier | Скажіть, що його потрібно очистити |
| Mais près de moi vit une humaine | Але біля мене живе людина |
| Je la vois quand elle se promène | Я бачу її, коли вона йде |
| Et si parfois elle parle haut | І якщо іноді вона говорить голосно |
| Elle connaît la langue de l’eau | Вона знає мову води |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Ils sont étranges, ces humains | Дивні вони, ці люди |
| Quand ils détournent des rivières | Коли вони відводять річки |
| Ils sont parfois très en colère | Вони іноді дуже злі |
| Si elles vont regagner leur lit | Якщо вони повернуться в своє ліжко |
| Après avoir tout englouti | Проковтнувши все це |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Je crois qu’ils ne font pas le lien | Я вважаю, що вони не встановлюють зв’язку |
| Entre toutes les eaux du monde | Між усіма водами світу |
| Moi, je sais qu’elles correspondent | Я знаю, що вони збігаються |
| Et qu’en la plus petite flaque | І в найменшій калюжі |
| Il y a l’espérance d’un lac | Є надія на озеро |
| Mais près de moi vit une humaine | Але біля мене живе людина |
| Je la vois quand elle se promène | Я бачу її, коли вона йде |
| Et si parfois elle parle haut | І якщо іноді вона говорить голосно |
| Elle connaît la langue de l’eau | Вона знає мову води |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Ils se battent comme des chiens | Б'ються як собаки |
| Ils sont chiens quand ça les arrange | Вони собаки, коли їм це зручно |
| Et puis se prennent pour des anges | А потім подумати, що вони ангели |
| Comme si d'être ce qu’ils sont | Ніби бути такими, якими вони є |
| Leur donnait un mauvais frisson | Дав їм погане відчуття |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Ils s’improvisent magiciens | Імпровізують фокусники |
| Ils déracinent et ils bétonnent | Викорчовують і бетонують |
| Ils font le vide et puis s'étonnent | Вони спустошуються, а потім дивуються |
| Que les saisons aillent de travers | Нехай сезони минають |
| Et que s'étende le désert | І хай розповсюдиться пустеля |
| Mais près de moi vit une humaine | Але біля мене живе людина |
| Je la vois quand elle se promène | Я бачу її, коли вона йде |
| Et si parfois elle parle haut | І якщо іноді вона говорить голосно |
| Elle connaît la langue de l’eau | Вона знає мову води |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Je refroidis, l’hiver s’en vient | Мені стає холодно, зима йде |
| Bientôt se formera ma glace | Скоро мій лід утвориться |
| Dessous, j’aurai toute la place | Під ним у мене буде вся кімната |
| Pour moi le gel est bienvenu | Для мене мороз вітається |
| Je n’aime pas les arbres nus | Я не люблю голі дерева |
| Tiens, se dit le lac Saint-Sébastien | Ось, сказав озеро Сан-Себастьян |
| Je vais rêver à ces humains | Я буду мріяти про цих людей |
| Ils seront encore là, j’espère | Сподіваюся, вони там ще будуть |
| Quand mes eaux redeviendront claires | Коли мої води знову стануть чистими |
| Et que se poseront les huards | А які гагари приземляться |
| Pourvu qu’ils n’aient pas de retard | За умови, що вони не запізнюються |
| Et que près de moi cette humaine | І що поруч зі мною ця людина |
| Ait traversé l’hiver sans peine | Пережив зиму без зусиль |
| Qu’elle vienne avec les oiseaux | Нехай вона прилетить із пташками |
| Me parler la langue de l’eau | Говори зі мною мовою води |
Переклад тексту пісні Le lac Saint-Sébastien - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le lac Saint-Sébastien , виконавця -Anne Sylvestre
у жанріЭстрада
Дата випуску:22.05.2011
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |