Переклад тексту пісні Le gâteau - Anne Sylvestre

Le gâteau (оригінал)

Je frappe à la cuisine:
«Donnez-moi d’la farine,
donnez-moi du beurre et de l’eau,
donnez-moi bien tout ce qu’il faut».
Me faut encore un moule
et du sucre semoule,
de la levure un petit peu,
une pomme et un Åâ uf ou deux.
J’oubliais la pincée de sel.
Mais oui, je ferai la vaisselle!
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Les gâteaux se mangent, mangent,
les gâteaux se mangent tôt.
Un trou dans la farine
en cheminée d’usine;
J’y fais un lac avec de l’eau,
coupe le beurre en petits morceaux.
Je beurre aussi le moule,
mon sucre débaroule.
Comme il faut, je casse mes Åâ ufs,
et je remue tant que je peux.
Verser sur la pomme en morceaux,
mettre dans un four pas trop chaud.
Je laisse la cuisine
sans un grain de farine.
J’essuie toutes les traces d’eau,
je range tout bien comme il faut.
Je fais tremper le moule,
J’arrête l’eau qui coule,
je jette les coquilles d'Åâ ufs
et je sors une assiette bleue.
J’y pose mon gâteau doré,
vous pouvez venir l’admirer.

(переклад)

Стукаю на кухню:
«Дай мені борошна,
дай мені масла і води,
дай мені все, що мені потрібно».
Мені ще потрібна форма
і цукор,
трохи дріжджів,
яблуко і яйце або два.
Я забув щіпку солі.
Але так, я буду мити посуд!
Торти їдять, їдять,
тістечка їдять рано.
Торти їдять, їдять,
тістечка їдять рано.
Дірка в борошні
у заводській трубі;
Я роблю там озеро з водою,
вершкове масло наріжте невеликими шматочками.
Я також змащую форму,
мій цукор падає.
Правильно, я розбиваю свої Åâ яйця,
і я помішую, скільки можу.
Посипати яблучними шматочками,
поставити в не дуже гарячу духовку.
Виходжу з кухні
без крупинки борошна.
Я витираю всі сліди води,
Я склав усе як слід.
Я розмочую форму,
Я зупиняю воду, що тече,
Я кидаю яєчну шкаралупу
і я дістаю синю тарілку.
Я поклав на нього свій золотий торт,
ви можете прийти і подивитися.