Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vache engagée, виконавця - Anne Sylvestre. Дата випуску: 05.10.2005
Мова пісні: Французька
La vache engagée(оригінал) |
| Dis-moi, Germaine, sais-tu ça? |
| N’y a plus de raison qu’on le cache |
| L’an prochain, paraît-il qu’on va |
| Penser aux problèmes des vaches |
| Les miennes se sont réunies |
| Dans un sursaut d’indépendance |
| Et m’ont fait part de leurs soucis |
| M’ont exposé leurs doléances |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| À l’heure de donner leur lait |
| Elles endurent un supplice |
| La machine à traire leur fait |
| Aux mamelles des cicatrices |
| Outre que c’est humiliant |
| Par son côté trop mécanique |
| C’est aussi très traumatisant |
| Du point de vue de l’esthétique |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Une autre revendication |
| M’a semblé de juste nature |
| Elle porte sur la façon |
| De traiter leur progéniture |
| Elles ont, en effet, compris |
| Par intuition toute bovine |
| Qu’on leur fait faire des petits |
| Pour une sinistre cuisine |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Le problème le plus brûlant |
| A trait à leur vie sexuelle |
| Jamais de taureau dans leur champ |
| C’est pas la peine d'être belles |
| En effet, leur fécondation |
| Se fait par un intermédiaire |
| Qui n’inspire pas leur passion |
| J’ai nommé le vétérinaire |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Souhaitant que les autorités |
| Dans un esprit très boviniste |
| Leur concèdent sans plus tarder |
| Ce qui rendra leur vie moins triste |
| Elles disent que s’il le fallait |
| Elles quitteraient leurs pâturages |
| Et feraient la grève du lait |
| Et le boycott du vêlage |
| Les vaches ont une âme aussi |
| C’est le laitier qui me l’a dit |
| Elles m’ont bien persuadée |
| Que leurs plaintes sont naturelles |
| Mais j’apprends qu’on leur a donné |
| Toute une année rien que pour elles |
| On va réunir un congrès |
| Sur la condition des vaches |
| Le président s’ra le boucher |
| C’est intéressant qu’on le sache |
| Les vaches n’ont plus de soucis |
| Aux laitiers, aux bouchers, merci ! |
| (переклад) |
| Скажи мені, Жермен, ти це знаєш? |
| Більше немає причин це приховувати |
| Наступного року, здається, будемо |
| Подумайте про проблеми з коровами |
| Мої зійшлися |
| У пориві незалежності |
| І розповіли мені про свої хвилювання |
| виклали мені свої образи |
| У корів теж є душа |
| Сказав мені молочник |
| Коли приходить час давати молоко |
| Вони терплять муки |
| Робить їх доїльний апарат |
| На грудях шрами |
| окрім того, що принизливо |
| З його занадто механічної сторони |
| Це також дуже травматично. |
| З естетичної точки зору |
| У корів теж є душа |
| Сказав мені молочник |
| Ще одна претензія |
| Мені здавалося, якраз |
| Це про те, як |
| Лікувати своє потомство |
| Вони справді зрозуміли |
| За бичачою інтуїцією |
| Нехай народжують дітей |
| Для зловісної кухні |
| У корів теж є душа |
| Сказав мені молочник |
| Найболючіша проблема |
| Відноситься до їх сексуального життя |
| Ніколи бик на своєму полі |
| Бути красивою не варто |
| Дійсно, їх запліднення |
| Здійснюється через посередника |
| Хто не надихає свою пристрасть |
| Я назвав ветеринара |
| У корів теж є душа |
| Сказав мені молочник |
| Бажаючи, щоб влада |
| В дуже бичачому дусі |
| Надайте їх без зволікань |
| Що зробить їх життя менш сумним |
| Кажуть, якби треба було |
| Вони б залишили свої пасовища |
| І оголосити молочний страйк |
| І бойкот отелення |
| У корів теж є душа |
| Сказав мені молочник |
| Вони мене переконали |
| Що їхні скарги є природними |
| Але чую, що дали |
| Цілий рік тільки для них |
| Ми збираємося скликати конвенцію |
| Про стан корів |
| Президент буде різником |
| Цікаво, що ми знаємо |
| У корів більше турбот немає |
| Молочникам, м'ясникам спасибі! |