| La rose des vents (оригінал) | La rose des vents (переклад) |
|---|---|
| Laisse-moi t’offrir la rose des vents | Дозволь подарувати тобі троянду вітрів |
| Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant | Дозвольте мені показати вам це зворушливе відображення |
| D’une algue à sa pointe d’argent | Від морських водоростей до їх срібного кінчика |
| Bougeant | Переїзд |
| Entre mes mains, la voile | В моїх руках вітрило |
| D’un vaisseau tout blanc | Цілком білого корабля |
| Reçois la rose pâle | Отримай бліду троянду |
| De mes doigts tremblants | Моїх тремтячих пальців |
| Elle est la fleur de nos rencontres | Вона — квітка наших зустрічей |
| Celle que mon cœur gardera | Ту, яку збереже моє серце |
| Depuis toujours, elle nous montre | Вона завжди показувала нам |
| Tous les chemins de tous ses bras | Всі шляхи з усіма руками |
| À l’heure où les ombres s’allongent | Коли тіні подовжуються |
| Au jour d’une proche saison | У день закритого сезону |
| Nous irons pourchasser nos songes | Ми підемо за своїми мріями |
| Aux quatre coins de l’horizon | До чотирьох кутів горизонту |
| Laisse-moi t’offrir la rose des vents | Дозволь подарувати тобі троянду вітрів |
| Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant | Дозвольте мені показати вам це зворушливе відображення |
| D’une algue à sa pointe d’argent | Від морських водоростей до їх срібного кінчика |
| Bougeant | Переїзд |
| Entre mes mains, la voile | В моїх руках вітрило |
| D’un vaisseau tout blanc | Цілком білого корабля |
| Reçois la rose pâle | Отримай бліду троянду |
| De mes doigts tremblants | Моїх тремтячих пальців |
| Tes mains, dans le jardin des algues | Твої руки в саду водоростей |
| Ont pris les miennes follement | Взяв мою шалено |
| J’y ai reçu l’unique bague | Там я отримав єдиний перстень |
| Où tournent encore nos serments | Куди ще вертаються наші клятви |
| Au prix d’un cœur, l’amour s’achète | Ціною серця можна купити любов |
| Et tes paroles que je crois | І твоїм словам я вірю |
| S’en sont allées dans la tempête | Зник у шторм |
| Aux quatre vents, signe de croix | До чотирьох вітрів, знамення хреста |
| Laisse-moi t’offrir la rose des vents | Дозволь подарувати тобі троянду вітрів |
| Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant | Дозвольте мені показати вам це зворушливе відображення |
| D’une algue à sa pointe d’argent | Від морських водоростей до їх срібного кінчика |
| Bougeant | Переїзд |
| Entre mes mains, la voile | В моїх руках вітрило |
| D’un vaisseau tout blanc | Цілком білого корабля |
| Reçois la rose pâle | Отримай бліду троянду |
| De mes doigts tremblants | Моїх тремтячих пальців |
| Tout environné de sirènes | Все в оточенні сирен |
| Aux cheveux lents comme ruisseau | Волосся повільне, як струмок |
| Aux yeux pâlis de souveraine | З блідими очима государя |
| S’en reviendra notre vaisseau | Наш корабель повернеться |
| Et nous dirons à nos images | І ми скажемо нашим образам |
| À nos enfants aux yeux trop las | Нашим дітям, чиї очі надто втомлені |
| «Le plus beau de tous les voyages | «Найкрасивіша з усіх подорожей |
| C’est celui qu’on ne fera pas» | Це те, що ми не будемо робити" |
Переклад тексту пісні La rose des vents - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La rose des vents , виконавця -Anne Sylvestre
у жанріЭстрада
Дата випуску:14.06.2015
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |