| La rose de décembre (оригінал) | La rose de décembre (переклад) |
|---|---|
| En plein décembre, ce matin | Сьогодні вранці в середині грудня |
| Et sous la neige du jardin | А під садом сніг |
| J’ai trouvé une rose | Я знайшов троянду |
| Elle s'était trompée de temps | Вона встигла не вчасно |
| Et n’avait trouvé que le vent | І знайшов тільки вітер |
| Meurtrie à peine éclose | Синяк ледве вилупився |
| Ô rose, rose bien trop frêle | О троянда, надто тендітна троянда |
| Déjà meurtrie, ma presque belle | Вже в синцях, моя майже красуня |
| Qui vous dressez malgré le froid | Кого ти стоїш незважаючи на холод |
| Et contre toute vraisemblance | І всупереч усій ймовірності |
| Croyez que le printemps commence | Вірте, що починається весна |
| Rose, vous ressemblez à moi | Роза, ти схожа на мене |
| Rose, vous ressemblez à moi | Роза, ти схожа на мене |
| En plein décembre j’ai trouvé | В середині грудня знайшов |
| La rose qui me ressemblait | Троянда, схожа на мене |
| Aux pétales de givre | З пелюстками морозу |
| Non pas la rose d’un été | Не троянда літа |
| Non pas la rose d’un bouquet | Не троянда з букета |
| Et de la joie de vivre | І радість життя |
| Mais rose, rose pas très belle | Але троянда, троянда не дуже красива |
| Rose à l’espérance fidèle | Роза Вірної Надії |
| Au risque d’y perdre le cœur | Ризикуючи втратити серце |
| Vous qui refusez la tempête | Ти, що відмовляєшся від шторму |
| Et redressant toujours la tête | І все ще підняла голову |
| Comme moi, niez le malheur | Як я, заперечуй нещастя |
| Comme moi, niez le malheur | Як я, заперечуй нещастя |
| En plein décembre, je vous ai | В середині грудня ти у мене |
| Cueillie comme je le pouvais | Підібрав як міг |
| Et placée dans un verre | І помістили в склянку |
| Une larme bien oubliée | Добре забута сльоза |
| Du temps où je savais pleurer | Коли я вміла плакати |
| A taché ma paupière | Забруднила повіку |
| Ô rose, rose de courage | О троянда, троянда мужності |
| Un peu fripée, un peu sauvage | Трохи зім'ятий, трохи дикий |
| Les jardiniers riront de nous | Садівники з нас сміятимуться |
| Tant pis si le froid me démembre | Шкода, якщо холод мене розчленує |
| Je fleurirai même en décembre | Буду цвісти навіть у грудні |
| Et que me comprennent les fous | І хай дурні мене розуміють |
| Et que me comprennent les fous | І хай дурні мене розуміють |
| En plein décembre, ce matin | Сьогодні вранці в середині грудня |
| Et sous la neige du jardin | А під садом сніг |
| J’ai trouvé une rose | Я знайшов троянду |
| Une rose | Троянда |
Переклад тексту пісні La rose de décembre - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La rose de décembre , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:08.08.2019
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |