Переклад тексту пісні La poche du devant - Anne Sylvestre

La poche du devant (оригінал)

Cherchant son bonheur
Un grand producteur
Vit que sous les projecteurs
Sans se faire prier
Devant la télé
On aimait se déballer
Il dit «Ma formule
À coup sûr plaira
Car le ridicule
Ne les effraie pas
Et sans artifice
Une fois par mois
Il faut que l’on puisse
Se plaindre de soi»
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
On vit sans façon
À son émission
Se presser des laiderons
Tous les bas-du-cul
Tous les nez tordus
Les bancals et les bossus
Sans aucune honte
Venus s’exhiber
Devant des grands pontes
De la faculté
D’effroyables trognes
Des corps rabougris
Plaignaient sans vergogne
Les défauts d’autrui
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
On vit des tonneaux
De deux cents kilos
Dénoncer des haricots
Puis des maigrelets
Trouver plus que laid
D’arborer cuisse ou mollet
On vit les filasses
Plaindre les rouquins
Les châtains fadasses
Critiquer les bruns
D'énormes babines
Vouer sans merci
Les lèvres mutines
À la chirurgie
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant
Et finalement
Chacun se trouvant
Tout à fait satisfaisant
Se tourna sur l’heure
Vers le producteur
Remarquant pour son malheur
Son nez en trompette
Ses yeux divergents
Son cou de belette
Et ses pieds trop grands
D’horribles sourires
Des airs goguenards
Semblaient tous lui dire
«Alors mon gaillard???»
Nos petits travers
Ils sont par derrière
Dans la poche revolver
Tandis que les grands
De tous les autres gens
Sont dans la poche du d’vant

(переклад)

Шукаючи свого щастя
Чудовий продюсер
Живіть лише в центрі уваги
Без запитань
Перед телевізором
Ми любили розпаковувати
Він каже: «Моя формула
Обов'язково сподобається
Тому що смішно
Не лякайте їх
І без вигадок
Раз на місяць
Ми повинні вміти
Скаржитися на себе"
Наші маленькі примхи
Вони позаду
У задній кишені
Тоді як великі
З усіх інших людей
Знаходяться в передній кишені
Ми живемо без дороги
На його шоу
Поспішайте негарно
Всі панчохи
Всі криві носи
Хиткий і горбатий
Без жодного сорому
Прийшов похизуватися
Перед великими кадрами
Від факультету
Жахливі обличчя
Низькорослі тіла
Скаржився безсоромно
Чужі провини
Наші маленькі примхи
Вони позаду
У задній кишені
Тоді як великі
З усіх інших людей
Знаходяться в передній кишені
Ми живемо бочками
двісті фунтів
Викривати боби
Потім худий
Знайти більше, ніж потворний
Спортивні стегна або ікри
Ми живемо на буксирах
шкода рудих
Ніжні каштани
Критикувати Браунів
Величезні відбивні
Обітниця без пощади
Пустотливі губи
При операції
Наші маленькі примхи
Вони позаду
У задній кишені
Тоді як великі
З усіх інших людей
Знаходяться в передній кишені
І, нарешті
Кожна істота
цілком задовольняє
Увімкнули час
Продюсеру
Помітивши за собою нещастя
Його трубний ніс
Його розбіжні очі
Її шия ласки
І ноги у нього завеликі
жахливі усмішки
глузливі мелодії
Все ніби говорило йому
«То мій хлопець???»
Наші маленькі примхи
Вони позаду
У задній кишені
Тоді як великі
З усіх інших людей
Знаходяться в передній кишені