| La peau de l'ours (оригінал) | La peau de l'ours (переклад) |
|---|---|
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Elle ne valait pas bien lourd | Вона не була багато варта |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Перш ніж потрапити в пастку, нещастя |
| Avant de l’avoir touché | Перш ніж я торкнувся його |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Sans caresser son velours | Не пестивши його оксамит |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не роздягнувши його, стерво |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
| C’est ainsi que bien souvent on pense | Так ми часто думаємо |
| Avoir tout entre les mains | Майте все під рукою |
| Si du pot au lait on lâche l’anse | Якщо від молочника ми відпустимо ручку |
| Café noir le lendemain | Наступного дня чорна кава |
| Il arrive que les ours se vengent | Іноді ведмеді мстять |
| D’avoir été convoités | Бути бажаним |
| Il est évident qu' ça les dérange | Видно, що вони заважають |
| De nous voir anticiper | Бачити нас передчуттям |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Elle ne valait pas bien lourd | Вона не була багато варта |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Перш ніж потрапити в пастку, нещастя |
| Avant de l’avoir touché | Перш ніж я торкнувся його |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Sans caresser son velours | Не пестивши його оксамит |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не роздягнувши його, стерво |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
| Tenez, par exemple, je chansonne | Взяти, наприклад, я співаю |
| Sans vraiment penser plus loin | Не думаючи далі |
| Je rencontre deux ou trois personnes | Зустрічаю двох-трьох людей |
| Qui me parlent du prochain | Хто говорить мені про наступне |
| De mon prochain disque, et elles bavardent | З мого наступного запису, і вони базікають |
| Sur ce qu’on y entendra | На те, що ми там почуємо |
| Et moi, sans malice, je hasarde | І я, без злого наміру, ризикую |
| Tout ce qui rimait par là | Все, що там римується |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Elle ne valait pas bien lourd | Вона не була багато варта |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Перш ніж потрапити в пастку, нещастя |
| Avant de l’avoir touché | Перш ніж я торкнувся його |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Sans caresser son velours | Не пестивши його оксамит |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не роздягнувши його, стерво |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
| À partir de là, c’est l’engrenage | Звідти – спорядження |
| Voici qu’on vend pour de vrai | Тут продаємо по-справжньому |
| Mes nouvelles chansons, c’est l’usage | Мої нові пісні, це звичай |
| Faut éveiller l’intérêt | Потрібно викликати інтерес |
| Et pendant ce temps, moi, je me ronge | А тим часом я себе гризу |
| Devant mon bout de papier | Перед моїм папірцем |
| J’en perds l’appétit, j’en perds le songe | Я втрачаю апетит, я втрачаю мрію |
| Je n’ai rien à proposer | Мені нічого запропонувати |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Elle ne valait pas bien lourd | Вона не була багато варта |
| Avant de l’avoir piégé, misère | Перш ніж потрапити в пастку, нещастя |
| Avant de l’avoir touché | Перш ніж я торкнувся його |
| J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère | Я продав шкуру ведмедя, моя мати |
| Sans caresser son velours | Не пестивши його оксамит |
| Sans l’avoir déshabillé, peuchère | Не роздягнувши його, стерво |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
| Même en supposant que la panique | Навіть якщо припустити паніку |
| Me décoince le cerveau | Звільни мій мозок |
| Que j’aie fait les chansons de mon disque | Що я зробив пісні на свій запис |
| Et que je le trouve beau | І що я вважаю його красивим |
| En vous les chantant, je réitère | Співаючи їх вам, я повторюю |
| Un optimisme anormal | Ненормальний оптимізм |
| Car en présumant qu’elles vont vous plaire | Тому що припускати, що вони вам сподобаються |
| Je vous solde l’animal | Я плачу тобі за тварину |
| Je vendrai la peau de l’ours, ma mère | Продам шкуру ведмедя, моя мати |
| On la vend chacun son tour | Продаємо по черзі |
| Ce n’est pas pour se vanter, misère | Це не для хвастощів, біда |
| C’est pour la publicité | Це для реклами |
| Je vendrai la peau de l’ours, ma mère | Продам шкуру ведмедя, моя мати |
| Mais regretterai toujours | Але завжди буде шкодувати |
| De l’avoir laissé filer, peuchère | Щоб дозволити цьому вислизнути, суко |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
| Sans même lui faire l’amour | Навіть не займаючись з нею коханням |
Переклад тексту пісні La peau de l'ours - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La peau de l'ours , виконавця -Anne Sylvestre
у жанріЭстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |