Переклад тексту пісні La p'tite hirondelle - Anne Sylvestre

La p'tite hirondelle - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La p'tite hirondelle , виконавця -Anne Sylvestre
у жанріЭстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька
La p'tite hirondelle (оригінал)La p'tite hirondelle (переклад)
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Так що вона зробила
La p’tite hirondelle? Маленька ластівка?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Так що вона зробила
Pour s’envoler à tire-d'aile? Злетіти, як крило?
En poussant son cri pointu З її різким криком
Hirondelle, où t’en vas-tu? Ластівко, куди ти йдеш?
En poussant son cri pointu З її різким криком
Hirondelle, où t’en vas-tu? Ластівко, куди ти йдеш?
Hirondelle belle? Красива ластівка?
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
Sans le sentir, me suis piqué le doigt Не відчуваючи того, вколола палець
Sans le sentir, j’ai perdu mon enfance Не відчувши цього, я втратив дитинство
Elle s’enfuit quand la peine commence Вона тікає, коли починається біль
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
Oui, j’ai perdu mon enfance, je crois Так, я вважаю, що я втратив дитинство
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Так що вона зробила
La p’tite hirondelle? Маленька ластівка?
Même si c'était vrai Навіть якби це було правдою
Fallait pas lui couper les ailes ! Не варто підрізати йому крила!
Va, tes petits sacs de blé Давайте, ваші маленькі мішечки пшениці
Tu les auras bien payés Ви їм добре заплатите
Va, tes petits sacs de blé Давайте, ваші маленькі мішечки пшениці
Tu les auras bien payés Ви їм добре заплатите
Hirondelle belle красива ластівка
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
J’avais un cœur, on me l’a mis en croix У мене було серце, вони поклали його на мій хрест
On l’a cloué sur les portes des granges Ми прибили його до дверей сараю
Et l’hirondelle en chouette se change І ластівка перетворюється на сову
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
Voici mon cœur, tout le monde le voit Ось моє серце, це всі бачать
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Так що вона зробила
La p’tite hirondelle? Маленька ластівка?
Moi, je me cachais Я, я ховався
Je jouais pas à la marelle Я не грав у класики
Elle en a le cœur tout froid Її серце холодне
L’hirondelle au fond du bois Ластівка в лісі
Elle en a le cœur tout froid Її серце холодне
L’hirondelle au fond du bois Ластівка в лісі
L’hirondelle belle Красива ластівка
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
Ma peine marche aussi vite que moi Моє горе ходить так само швидко, як я
Quand j’ai couru elle a suivi, sereine Коли я побіг, вона спокійно пішла за мною
Quand je m’arrête, elle attend que je vienne Коли я зупиняюся, вона чекає, поки я підійду
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
Que l’on enterre ma peine avec moi Поховайте мій біль зі мною
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Так що вона зробила
La p’tite hirondelle? Маленька ластівка?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Так що вона зробила
Pour que son cœur reste fidèle? Щоб зберегти своє серце вірним?
Qu’on la laisse s’envoler Нехай вона летить
Elle a bien assez pleuré Вона досить наплакалася
Qu’on la laisse s’envoler Нехай вона летить
Elle a bien assez pleuré Вона досить наплакалася
L’hirondelle belle Красива ластівка
En enfilant les aiguilles de bois За допомогою дерев’яних голок
Oh, laissez-moi ce qui reste de moi !Ой, залиште мені те, що від мене залишилось!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2015
Juste une femme
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Non tu n'as pas de nom
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Je reviens
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
2016
2016
2019
2016
2019
2016
2019
2019
2019
2005
Тексти пісень виконавця: Anne Sylvestre