| La douzième (оригінал) | La douzième (переклад) |
|---|---|
| Chanson, chanson, y es-tu? | Пісня, пісня, ти там? |
| Chanson, chanson, m’entends-tu? | Пісня, пісня, ти мене чуєш? |
| Chanson, chanson, que fais-tu? | Пісня, пісня, що ти робиш? |
| Que fais-tu? | Що ви робите? |
| Je t’appelle et je crie «Chanson !» | Я кличу вас і кричу «Пісня!» |
| Et je crois que tu ris, voyons | І я думаю, що ти смієшся, подивимося |
| Ne me fais pas languir | Не змушуй мене тужити |
| Ne me fais, me fais pas souffrir | Не роби мені боляче, роби мені боляче |
| Reviens quand même | Все одно повертайся |
| Reviens, je t’aime | повертайся я люблю тебе |
| Tu ressembles à ma jeunesse | Ти схожий на мою молодість |
| Avec un peu de tristesse, c’est fou | З невеликим сумом, це божевілля |
| Tu ressembles à ma paresse | Ви схожі на мою лінь |
| Avec un peu de tendresse dessous | З невеликою ніжністю під собою |
| J’avais fini ma journée | Я закінчив свій день |
| J’avais fini ma fournée | Я закінчив свою партію |
| Comme des pains ronds | Як круглі хлібці |
| Mes douze chansons | Мої дванадцять пісень |
| Quand, au soir, je les comptai | Коли ввечері я їх рахувала |
| La plus tendre me manquait | Скучив за найсолодшим |
| Reviens, je t’aime, ma douzième | Повертайся, я люблю тебе, мій дванадцятий |
| Reviens, je t’aime, ma douzième | Повертайся, я люблю тебе, мій дванадцятий |
| Et tandis que tu diras | А поки ти кажеш |
| Tout ce que je n’ose pas | Все, на що я не смію |
| Je ferai celle qui n’entend pas | Я буду тим, хто не почує |
| Chanson, chanson, y es-tu? | Пісня, пісня, ти там? |
| Chanson, chanson, m’entends-tu? | Пісня, пісня, ти мене чуєш? |
| Chanson, chanson, que fais-tu? | Пісня, пісня, що ти робиш? |
| Que fais-tu? | Що ви робите? |
| J’avais fait toutes mes chansons | Я виконав усі свої пісні |
| Et tu m’as échappé, démon ! | І ти втік від мене, демоне! |
| Te moque pas de moi | Не глузуйте з мене |
| Et reviens, reviens cette fois | І повернися, повернися цього разу |
| Reviens quand même | Все одно повертайся |
| Reviens, je t’aime | повертайся я люблю тебе |
| Tu ressembles à ma tristesse | Ти схожий на мою печаль |
| Avec un peu de jeunesse, c’est fou | З маленькою молодістю це божевілля |
| Tu ressembles à ma tendresse | Ти схожа на мою ніжність |
| Avec un peu de paresse dessous | З невеликою лінню під собою |
| Si je n’ai pas ma fournée | Якщо я не маю своєї партії |
| Je serai bientôt jugée | Скоро мене судитимуть |
| Malheureux mitron | Нещасний пекар |
| Me manque un pain rond | Я сумую за круглим батоном |
| On dira pour mon malheur | Скажуть за мою біду |
| Que j’ai perdu le meilleur | Що я втратив найкращого |
| Reviens, je t’aime, ma douzième | Повертайся, я люблю тебе, мій дванадцятий |
| Et quand bien même, ma douzième | І ще, мій дванадцятий |
| Tu ne te souviendrais pas | Ви б не пам'ятали |
| Alors, dis n’importe quoi | Так скажи що завгодно |
| Moi, je fais celle qui n’entend pas | Я, я той, хто не чує |
| Moi, je fais celle qui n’entend pas | Я, я той, хто не чує |
Переклад тексту пісні La douzième - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La douzième , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:08.08.2019
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |