Переклад тексту пісні L'année prochaine - Anne Sylvestre

L'année prochaine (оригінал)

Le vent souffle dans les branches
Les branches de pin
Le vent souffle en avalanche
Donne, donne-moi la main
Bientôt ce sera l’automne
Et ses matins gris
Et si mon cœur s’abandonne
Au dernier vent du midi
C’est qu’il n’a pas trop de peine
Reviendra l’année prochaine
Se tremper dans l’eau
Et tandis que l’on s’y baigne
L’hiver, faut pas qu’on le craigne
Oh
Le vent court dans la colline
Sa danse de fou
Les cigales sont chagrines
Et se cachent dans les trous
Bientôt ce sera septembre
Et ses matins d’or
Déjà l'été se démembre
Et si mon cœur rêve encore
C’est qu’il n’a pas trop de peine
Reviendra l’année prochaine
Vers ce soleil-là
Et tandis que l’on s’y brûle
L’hiver pour un peu recule
Va
Le vent court dans les pierrailles
Et tombe à la mer
Qui déploie et qui détaille
Tous ses bleus et tous ses verts
Bientôt faudra qu’on la quitte
Pour d’autres couleurs
Et s’il bat un peu plus vite
Je ne retiens pas mon cœur
Car il n’a pas trop de peine
Reviendra l’année prochaine
Écouter le vent
Et si c’est toujours le même

(переклад)

Вітер дме крізь гілки
соснові гілки
Лавиною віє вітер
Дай, дай руку
Скоро буде осінь
І його сірі ранки
І якщо моє серце здасться
При останньому обідньому вітрі
Справа в тому, що він не має зайвих проблем
Повернеться наступного року
Замочити у воді
А поки ми в ньому купаємося
Зими не варто боятися
ох
Вітер біжить за пагорб
Її божевільний танець
Цикади сумні
І ховаються в нори
Скоро вересень
І його золоті ранки
Вже літо розсікає
І якщо моє серце ще мріє
Справа в тому, що він не має зайвих проблем
Повернеться наступного року
Назустріч тому сонцю
А поки ми горимо самі
Зима трохи відступає
Їде
Вітер біжить по скелях
І впасти в море
Хто розгортає, а хто деталізує
Весь її блюз і весь її зелений колір
Скоро нам доведеться залишити її
Для інших кольорів
А якщо б’є трохи швидше
Я не тримаю своє серце
Тому що він не має великих проблем
Повернеться наступного року
Слухайте вітер
А якщо завжди однаково