Переклад тексту пісні Je cherche mon chemin - Anne Sylvestre

Je cherche mon chemin - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je cherche mon chemin , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.07.2011
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Je cherche mon chemin (оригінал)Je cherche mon chemin (переклад)
On se connaît un peu, j’espère Сподіваюся, ми трохи знайомі
On s’est déjà souri beaucoup Ми вже багато посміхалися
Le chemin qu’il nous reste à faire Шлях, який нам ще належить пройти
A pris des airs de rendez-vous Схоже на побачення
Et ça pourrait sembler tout rose І може здатися, що все райдужно
Un peu trop facile, je sais Трохи занадто легко, я знаю
À tant chanter de belles choses Співати стільки гарного
Un peu de plus, on y croirait Трохи більше, ви повірите
Mais moi, je ne sais pas Але я не знаю
Je ne sais pas я не знаю
J’avance et je me bats Я крокую вперед і борюся
Mais moi, je ne sais rien Але я нічого не знаю
Je ne sais rien Я нічого не знаю
Je cherche mon chemin Шукаю свій шлях
On pourrait mener sans encombre Ми могли вести без проблем
Une belle histoire d’amour Красива історія кохання
En gommant en douce les ombres Акуратно стираючи тіні
En ne gardant que les contours Зберігши лише контури
Je vous dirais «Laissez-vous faire Я б сказав тобі: «Відпусти це
J’ai tout compris, c’est comme ça» Я все зрозумів, так воно і є»
Sans dire que je désespère Не кажучи вже про те, що я впадаю у відчай
De n’y rien comprendre parfois Іноді нічого не розуміючи
Mais moi, je ne sais pas Але я не знаю
Je ne sais pas я не знаю
J’avance et je me bats Я крокую вперед і борюся
Mais moi, je ne sais rien Але я нічого не знаю
Je ne sais rien Я нічого не знаю
Je cherche mon chemin Шукаю свій шлях
Je pourrais aussi faire accroire Я теж міг прикидатися
Que je ne chante que pour vous Що тільки для тебе я співаю
Ça serait bien peu de mémoire Це було б дуже мало пам’яті
Que de nier ce plaisir fou Чим відмовити в цьому божевільному задоволенні
Que je prends en pleine lumière Що я сприймаю в повному світлі
Et même sans me détourner І навіть не відвернувшись
L’amitié que je donne entière Дружбу я віддаю цілу
M’est au centuple renvoyée Повернувся мені сторицею
Mais moi, je ne sais pas Але я не знаю
Je ne sais pas я не знаю
J’avance et je me bats Я крокую вперед і борюся
Mais moi, je ne sais rien Але я нічого не знаю
Je ne sais rien Я нічого не знаю
Je cherche mon chemin Шукаю свій шлях
On veut nouer des habitudes Ми хочемо сформувати звички
Mais à se battre dans son coin Але битися в своєму кутку
On prend un pli de solitude Ми беремо складку самотності
On embroussaille son chemin Ми плутаємося
C’est avec vous que je suis forte З тобою я сильний
Et je vous reviendrai toujours І я завжди буду повертатися до тебе
Mais quand j’aurai passé la porte Але коли я проходжу через двері
Laissez-moi douter à mon tour Дозволь мені засумніватися
Car moi, je ne sais pas Тому що я не знаю
Je ne sais pas я не знаю
J’avance et je me bats Я крокую вперед і борюся
Car moi, je ne sais rien Тому що я нічого не знаю
Je ne sais rien Я нічого не знаю
Je cherche mon cheminШукаю свій шлях
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2015
Juste une femme
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Non tu n'as pas de nom
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
Je reviens
ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette
2015
2016
2016
2019
2016
2019
2016
2019
2019
2019
2005
Тексти пісень виконавця: Anne Sylvestre