Переклад тексту пісні Java d'autre chose - Anne Sylvestre

Java d'autre chose (оригінал)

Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions d’autre chose
Savez-vous combien de roses
A bouffées la chèvre qui
A soudain pris le maquis?
Si nous parlions de l’automne
Ça fait de mal à personne
Savez-vous combien de bois
On peut mettre en un seul tas?
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Narcisse
Dont l' principal exercice
Est de mettre son nombril
Bien dans l’axe de son lit
Si nous parlions de la fille
Qui camoufle à sa famille
Un voyage d’agrément
Que n’a pas fait sa maman
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Basile
Qui a la parole facile
Et qui est si bon mari
Qu’on en voudrait bien aussi
Si nous parlions de sa femme
Qui pour pas faire de drame
S’en ira dormir un peu
Médicamentée jusqu’aux yeux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Et parlons de Jean-Baptiste
Bon époux, bon catéchiste
Qui aime tant les enfants
Qu’il en fait deux tous les ans
Parlons aussi de sa grosse
Marie-ton-pain-dans-la-sauce
Qui a cassé tous les miroirs
Pour ne pas risquer de se voir
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si je veux parler de Pierre
Dont la maman est si fière
Qui est un si bon parti
Sûr qu’on y mettra le prix
Je n' dirai rien de Laurence
Qui n’a vraiment pas de chance
Et qui seule élèvera
L’enfant qu’il ne fallait pas
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions des sarcasmes
Si nous parlions des fantasmes
Et des mouches au plafond
Des bonnes histoires de caleçon
Toutes les chansons à boire
Me retournent la mémoire
Si on y foutait le feu
Sûr qu’on chanterait bien mieux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Faudrait qu’il y fasse bon

(переклад)

Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
Якби ми говорили про інше
Чи знаєте ви, скільки троянд
Надув козу ту
Раптом взялися до маквісу?
Якби ми говорили про осінь
Це нікому не боляче
Ви знаєте, скільки деревини
Чи можна покласти в одну купу?
Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
Якби ми говорили про Нарциса
Чия основна вправа
Хіба пупок поставити
Прямо на одній лінії з його ліжком
Якби ми говорили про дівчину
Який маскується до своєї родини
Подорож із задоволенням
Чого тільки не робила його мама
Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
Якби ми говорили про Василя
Хто легко говорить
І хто такий хороший чоловік
Щоб ми теж цього хотіли
Якби ми говорили про його дружину
Кому не робити драми
Піду поспати
Ліки до очей
Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
І поговоримо про Жана-Батиста
Добрий чоловік, добрий катехит
яка так любить дітей
Що він робить два щороку
Поговоримо також про його великий
Змішайте-свій-хліб-в-соусі
Хто розбив усі дзеркала
Щоб не ризикувати побачитися
Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
Якщо я хочу поговорити про Пітера
Якою мама так пишається
Хто такий молодець
Звичайно, ми заплатимо ціну
Я нічого не скажу про Лоренса
Кому справді не пощастило
А хто один підніме
Не та дитина
Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
Якби ми говорили про сарказм
Якби ми говорили про фантазії
І летить по стелі
Хороші історії боксерів
Всі застільні пісні
Повернись до моєї пам'яті
Якщо ми його підпалимо
Звичайно, ми б співали набагато краще
Щоб розповісти цю історію
Ви повинні спочатку в це повірити
Щоб заспівати цю пісню
Треба знати тон
Вирушити в пригоду
Треба знати, чи це триває
Щоб залишитися в його будинку
Має бути добре
Має бути добре