| J'ai de bonnes nouvelles (оригінал) | J'ai de bonnes nouvelles (переклад) |
|---|---|
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| Vole, l’hirondelle | Лети, ластівко |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| Le temps s’est arrêté de moudre | Час перестав мліти |
| Des chardons bleus, des grains de peur | Сині будяки, зерна страху |
| On a pu se remettre à coudre | Ми могли б повернутися до шиття |
| Tout l'éparpillement du cœur | Вся розсіяність серця |
| On a ramené les tendresses | Ми повернули ніжність |
| Autour de soi, pour avoir chaud | Навколо вас, щоб зігрітися |
| Le malheur a changé d’adresse | Нещастя змінило адресу |
| Il n’a pas laissé sa photo | Він не залишив свого фото |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| Vole, l’hirondelle | Лети, ластівко |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| Le temps s’est arrêté de fondre | Час перестав танути |
| Vous n’avez pas changé non plus | Ти теж не змінився |
| Hier je n’aurais su répondre | Вчора я не міг відповісти |
| À tout ce que vous auriez tu | До всього, що ти б ти |
| Hier j'étais dans la tourmente | Вчора я був у сум'ятті |
| À plus savoir d’où vient le vent | Більше знати, звідки вітер |
| D’où vient que parfois on enfante | Звідки це береться, що іноді народжуємо |
| Tout le contraire des enfants | Зовсім навпаки дітей |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| Vole, l’hirondelle | Лети, ластівко |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| Mais quand il y a trop de peines | Але коли занадто багато болю |
| Qui vous traversent en courant | Які пробігають через вас |
| On ne voit plus ni bois ni laine | Ми більше не бачимо ні дерева, ні вовни |
| On oublie ce qui est vivant | Ми забуваємо те, що живе |
| Puis un jour le bonheur vous blesse | Тоді одного разу щастя заподіє тобі біль |
| Vous met le cœur en désappris | Робить твоє серце невченим |
| On se déchire de tendresse | Ми розриваємо один одного ніжністю |
| Mais ça fait un si joli bruit | Але це звучить так красиво |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| Vole, l’hirondelle | Лети, ластівко |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| À vous donner de moi | Віддати тобі від мене |
| Acheminez-moi vos histoires | надсилай мені свої історії |
| Je les veux toutes à présent | Я хочу їх усіх зараз |
| Je suis comme un grand réservoir | Я як великий танк |
| Le soleil est tombé dedans | Сонце зайшло |
| Et je gratterai la lumière | А я вишкреблю світло |
| Avec mes ongles s’il le faut | Моїми нігтями, якщо потрібно |
| Pour illuminer vos chimères | Освітити твої химери |
| Pour rendre vrai ce qui est faux | Зробити правдивим те, що є фальшивим |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| Vole l’hirondelle | Лети ластівка |
| J’ai de bonnes nouvelles | У мене хороші новини |
| À vous donner de vous | Щоб дати вам себе |
| À vous donner de vous | Щоб дати вам себе |
Переклад тексту пісні J'ai de bonnes nouvelles - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai de bonnes nouvelles , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.07.2011
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |