Переклад тексту пісні Géographie - Anne Sylvestre

Géographie (оригінал)

Géographie
La rivière est dans son lit
La montagne est fière fière
D'être toujours la dernière
À garder la neige en haut
La neige sur le dos.
Géographie
La rivière est dans son lit
Et la plaine est belle belle
Le blé fait des étincelles
Il nous donnera son grain
Nous en ferons du pain.
Géographie
La rivière est dans son lit
Les forêts sont vertes vertes
Partons à la découverte
Si les arbres sont debouts
Ils respirent pour nous.
Géographie
La rivière est dans son lit
Et les mers sont vagues vagues
Elles font même des algues
Des coquillages très bons
Et beaucoup de poissons.
Géographie
La rivière est dans son lit
Les villes sont grises grises
L’une à l’autre elles se disent
Envoyez-moi vite un train
Je le rendrai demain.
Géographie
La rivière est dans son lit
Tout est mis dans un grand livre
Du doigt nous pouvons le suivre
Notre monde est là dedans
Nous sommes ses enfants.

Géographie (переклад)

Географія
Річка в руслі
Гора горда горда
Щоб завжди бути останнім
Щоб не було снігу
Сніг на спині.
Географія
Річка в руслі
А рівнина прекрасна гарна
Пшениця іскриться
Він віддасть нам своє зерно
Будемо з нього хліб робити.
Географія
Річка в руслі
Ліси зелені зелені
Давайте досліджувати
Якщо дерева стоять
Вони дихають за нас.
Географія
Річка в руслі
А моря — хвилі хвилі
Роблять навіть морську капусту
Дуже хороші молюски
І багато риби.
Географія
Річка в руслі
Міста сірі сірі
Один одному кажуть
Швидше надішліть мені поїзд
Я поверну його завтра.
Географія
Річка в руслі
Все записується в бухгалтерську книгу
За допомогою пальця ми можемо стежити за ним
Там наш світ
Ми його діти.