Переклад тексту пісні Flocon, Papillon - Anne Sylvestre

Flocon, Papillon (оригінал)

Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige doux, il neige doux, tout près du feu, resserrons-nous.
Il neige doux, il neige doux, la terre est noire par-dessous.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige froid, il neige froid, mettez vos capuchons tout droits.
Il neige froid, il neige froid, la tortue s’est cachée, je crois.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neige blanc, il neige blanc, ne tombez pas en repartant.
Il neige blanc, il neige blanc, il neige un peu pour les enfants.
Flocon, papillon, la fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon, la fenêtre est en coton.
Il neigera, il neigera, puis un jour le printemps viendra
Et sur les branches, il neigera des fleurs de pommes et du lilas.

Flocon, Papillon (переклад)

Сніжинка, метелик, вікно, вікно
Сніжинка, метелик, віконце ватне.
Сніг тихий, сніг тихий, близько до багаття, підійдемо ближче.
М’який сніг, м’який сніг, внизу земля чорна.
Сніжинка, метелик, вікно, вікно
Сніжинка, метелик, віконце ватне.
Холодний сніг, холодний сніг, одягніть капюшони прямо.
Холодний сніг, холодний сніг, Черепаха ховається, думаю.
Сніжинка, метелик, вікно, вікно
Сніжинка, метелик, віконце ватне.
Білий сніг, білий сніг, на зворотному шляху не впади.
Білий сніг, білий сніг, дітлахам дрібненький сніг.
Сніжинка, метелик, вікно, вікно
Сніжинка, метелик, віконце ватне.
Піде сніг, піде сніг, то колись прийде весна
А на гілках засніжить яблуня і бузок.