| Elle f'sait la gueule (оригінал) | Elle f'sait la gueule (переклад) |
|---|---|
| Quand elle naquit c'était déjà | Коли народилася вже було |
| Un bébé qui n' rigolait pas | Дитина, яка не сміялася |
| Et quand les autres nourrissons | А коли інші немовлята |
| Poussaient toutes sortes de sons | Видає всілякі звуки |
| Elle, elle fronçait les sourcils | Вона, вона насупилася |
| Et plissant d’un air indécis | І невпевнено морщиться |
| Son nez légué par un aïeul | Його ніс залишився у спадок від предка |
| Elle f’sait la gueule | Вона знає рот |
| À l'école elle ne sut jamais | У школі вона ніколи не знала |
| Sourire quand il le fallait | Посміхайся, коли потрібно |
| Elle ignorait superbement | Вона була в блаженному несвідомому стані |
| Les sanglots, les gémissements | Ридання, стогони |
| Qui tiennent lieu de contrition | Які займають місце каяття |
| Et quand, en guise de punition | А коли, як покарання |
| On l’envoyait sous les tilleuls | Послали його під липи |
| Elle f’sait la gueule | Вона знає рот |
| Amoureuse, elle essaya bien | Закохана старалася |
| D’avoir la tête qui convient | Щоб мати правильну голову |
| Séduire, elle connaissait pas ça | Спокусити, вона цього не знала |
| Chez les sœurs on vous l’apprend pas | У сестер вас цьому не вчать |
| Et quand frémissant de désir | І коли тремтить від бажання |
| Elle était prête à défaillir | Вона була готова знепритомніти |
| Éperdue comme un épagneul | Збожеволів, як спанієль |
| Elle f’sait la gueule | Вона знає рот |
| Elle eut comme tout un chacun | У неї було як у всіх |
| Des maladies, des coups de chien | Хвороби, удари собак |
| Au lieu de pleurer comme un veau | А не плакати, як теля |
| Quand on la coupa en morceaux | Коли ріжемо його на шматочки |
| Au lieu d’offrir aux visiteurs | Замість того, щоб пропонувати відвідувачам |
| Un visage noyé de pleurs | Обличчя, затоплене в сльозах |
| Devant leurs bouquets de glaïeuls | Перед ними букети гладіолусів |
| Elle f’sait la gueule | Вона знає рот |
| Elle eut aussi, c'était fatal | У неї теж було, це було смертельно |
| Des amours qui finissaient mal | Кохання, які погано закінчилися |
| Elle tenait enfin l’occasion | Нарешті у неї був шанс |
| De s'épancher dans le giron | Висипати в коліна |
| D’un psy, d'être blessée, stressée | Від психолога, від травми, стресу |
| D'être suicidaire, angoissée | Бути суїцидальним, тривожним |
| Non, quand elle s’est retrouvée seule | Ні, коли вона опинилася сама |
| Elle f’sait la gueule | Вона знає рот |
| Somme toute, elle aura passé | Загалом, це пройде |
| Sa vie sans larme décoincer | Її життя без сліз розірвалася |
| C’est du moins ce qu’on en dira | Або так буде сказано |
| Et quand son heure sonnera | І коли прийде його час |
| Malgré les chagrins, les blessures | Незважаючи на прикрощі, рани |
| Et les regrets, soyez-en sûrs | І про жаль, будьте певні |
| Mal fagotée dans son linceul | Фрумпі в її савані |
| Elle f’ra la gueule | Вона розлютиться |
Переклад тексту пісні Elle f'sait la gueule - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle f'sait la gueule , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |