Переклад тексту пісні Cidre pomme - Anne Sylvestre

Cidre pomme (оригінал)

L’ai rencontré sous un pommier
M’a aidée à cueillir mes pommes
Puis il a porté mon panier
Jusque chez moi;
ensuite comme
Il avait soif, il est entré
Lors il s’est, d’un air très bonhomme
De mes lèvres désaltéré
Disant que je sentais la pomme
«Que tu as les dents pointues !
On a beau être placide
Cette pomme-là, que veux-tu
Tu n’en feras pas de cidre»
Il est monté dans le grenier
Pour m’aider à ranger mes pommes
Puis sans relâche travaillé
Une heure ou deux;
ensuite, comme
Il avait faim, m’a dit «Viens là
Moi, j’aime bien la tarte aux pommes»
Il a voulu s’servir déjà
Sans attendre que j’aie cuit les pommes
«Tu peux cueillir au pommier
Mais pas sur moi, bas les pattes !
Ces pommes-là, je peux l' jurer
Tu n’en feras pas de tartes»
Il est resté trois jours entiers
Ne se nourrissant que de pommes
Puis il a cassé l' compotier
En s'écriant «Je suis un homme !»
Il avait de plus en plus faim
L’a bien fallu croquer la pomme
Encore heureux que les pépins
Ne soient pas dans toutes les pommes
«C'est c’que tu voulais, tant pis
Mais moi, je suis en compote !»
Pomme reinette et pomme d’api
Pomme cuite en quelque sorte

Cidre pomme (переклад)

Зустрів його під яблунею
Допоміг мені зібрати яблука
Потім він поніс мій кошик
До мого будинку;
потім подобається
Його мучила спрага, він увійшов
Тоді він обернувся з дуже добродушним виглядом
З моїх згаслих уст
Сказав, що пахне яблуком
«Які у вас гострі зуби!
Ми можемо бути спокійними
Це яблуко, чого ти хочеш
Ти не будеш робити з нього сидр"
Він піднявся на горище
Щоб допомогти мені прибрати яблука
Потім невтомно працював
Година-дві;
потім, як
Він був голодний, сказав мені: «Іди сюди
Я люблю яблучний пиріг"
Він уже хотів допомогти собі
Не чекаючи, поки я зварю яблука
«Можна зривати яблуню
Але не на мене, руки геть!
Ці яблука, можу поклястися
Не будеш робити з нього пироги"
Він пробув цілих три дні
Харчування тільки яблуками
Потім він розбив вазу з фруктами
Вигукуючи "Я - чоловік!"
Він усе більше голодував
Довелося вкусити яблуко
Все ще задоволений як глюки
Не будьте яблуками
«Це те, що ти хотів, на жаль
Але я в компоті!»
Яблуко Піпін і яблуко апі
Якось печене яблуко