| C'est chouette (оригінал) | C'est chouette (переклад) |
|---|---|
| C’est chouette | Це гарно |
| C’est comme une rage de dents quand ça s’arrête | Це як зубний біль, коли він припиняється |
| C’est la meule à chagrin | Це жорно |
| Qui a fait son chemin | який пробивався |
| C’est chouette | Це гарно |
| C’est comme d’avoir retrouvé ses lunettes | Це ніби знайшов його окуляри |
| Comme si la douleur | Ніби біль |
| M'était tombée du cœur | впала з мого серця |
| Pourtant | Проте |
| Je croyais bien en avoir pour longtemps | Я думав, що у мене це давно |
| J’avais barricadé | Я забарикадувався |
| De la cave au grenier | З льоху на горище |
| Pourtant | Проте |
| Ils avaient tout balayé en partant | Вони все це змітали |
| Ne laissant que la clé | залишивши тільки ключ |
| Sous la porte à côté | Під сусідні двері |
| C’est chouette | Це гарно |
| Comme plus de coups de marteau sur la tête | Ніби більше немає ударів молотком по голові |
| C’est la meule à soucis | Це млин для турбот |
| Qui a tout radouci | Хто все пом'якшив |
| C’est chouette | Це гарно |
| Comme un brochet qui n’aurait plus d’arêtes | Як щука без кісток |
| Comme si les regrets | Ніби жалі |
| Avaient tiré un trait | Намалював лінію |
| J’avais | я мав |
| Pris mes quartiers d’hiver à tout jamais | Забрав моє зимівництво назавжди |
| Dépeuplé l’aquarium | Знелюднювали акваріум |
| Jeté les géraniums | Викинули герань |
| J’avais | я мав |
| Distribué mes rêves à qui voulait | Роздавав мої мрії, хто хотів |
| Décidé de n’avoir | вирішив не мати |
| Plus une ombre d’espoir | Більше жодної тіні надії |
| C’est chouette | Це гарно |
| Comme de n’pas arriver après la fête | Як не прийти після вечірки |
| C’est l’usine à bonheur | Це фабрика щастя |
| Qui ne compte pas ses heures | Хто не рахує свої години |
| C’est chouette | Це гарно |
| C’est comme une accalmie dans la tempête | Це як затишшя перед бурею |
| Un chemin forestier | Лісова стежка |
| Quand il fait chaud l'été | Коли влітку жарко |
| Et si | І якщо |
| Le vent ne venait plus souffler ici | Вітер сюди більше не віяв |
| Si on pouvait enfin | Якби ми нарешті могли |
| Cultiver son jardin | Обробіть свій сад |
| Et si | І якщо |
| Les idées noires se taisaient aussi | Мовчали й темні думки |
| On pourrait s’esquiver | Ми могли вислизнути |
| Sur la pointe des pieds | На кінчиках пальців |
| C’est chouette | Це гарно |
| C’est comme une rage de dents quand ça s’arrête | Це як зубний біль, коли він припиняється |
Переклад тексту пісні C'est chouette - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est chouette , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.10.2005
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |