| Antoinette a peur du loup (оригінал) | Antoinette a peur du loup (переклад) |
|---|---|
| Vous veniez pour Antoinette | Ти прийшов за Антуанеттою |
| Pour lui faire votre cour | Залицятися за ним |
| Moi, j'étais sa sœur cadette | Я була його молодшою сестрою |
| J'écoutais vos beaux discours | Я слухав ваші гарні промови |
| Je vous ai guetté, furtive | Я спостерігав за тобою, крадькома |
| En riant, mon beau Monsieur | Сміюся, мій красень сер |
| De vos flammes les plus vives | Твого найяскравішого полум'я |
| Sachant son cœur si peureux | Знаючи, що її серце таке страшне |
| Antoinette a peur du loup | Антуанетта боїться вовка |
| Antoinette a peur du noir | Антуанетта боїться темряви |
| Antoinette a peur de tout | Антуанетта всього боїться |
| Même le soir, même avec vous | Навіть вночі, навіть з тобою |
| Vous veniez pour Antoinette | Ти прийшов за Антуанеттою |
| Et la serrant de bien près | І обіймає її близько |
| Vous rêviez folles conquêtes | Ви мріяли про божевільні завоювання |
| En des draps de tissu frais | У простирадлах свіжої тканини |
| Moi, j'étais la laideronne | Я, я був потворним |
| Je vous servais le café | Я подала тобі каву |
| Sachant que rien ni personne | Знаючи, що ніщо і ніхто |
| De ma sœur, n’aurait la clé | Від моєї сестри, не мав би ключа |
| Antoinette a peur du loup | Антуанетта боїться вовка |
| Antoinette a peur du noir | Антуанетта боїться темряви |
| Antoinette a peur de tout | Антуанетта всього боїться |
| Même le soir, même avec vous | Навіть вночі, навіть з тобою |
| Vous veniez pour Antoinette | Ти прийшов за Антуанеттою |
| Et vous la brusquiez un peu | А ти її трохи поспішив |
| Vous moquant de ses toilettes | Знущання над його туалетом |
| Vous vous perdiez dans ses yeux | Ти загубився в його очах |
| Mais j’avais ses confidences | Але я мав його секрети |
| Je connaissais bien sa peur | Я добре знав його страх |
| Et sa grande méfiance | І його велика недовіра |
| Pour ce qui est en d’ssous du cœur | За те, що нижче серця |
| Antoinette a peur du loup | Антуанетта боїться вовка |
| Antoinette a peur du noir | Антуанетта боїться темряви |
| Antoinette a peur de tout | Антуанетта всього боїться |
| Même le soir, même avec vous | Навіть вночі, навіть з тобою |
| Vous veniez pour Antoinette | Ти прийшов за Антуанеттою |
| Qui ne vous a pas reçu | Хто тебе не дістав |
| Vous veniez pour Antoinette | Ти прийшов за Антуанеттою |
| Ne soyez pas si déçu | Не розчаруйся так |
| Je n’ai pas ses yeux, sans doute | У мене немає його очей, безперечно |
| Je suis la petite sœur | Я молодша сестричка |
| Depuis que je vous écoute | Оскільки я вас слухав |
| Il me semble avoir un cœur | Здається, я маю серце |
| Et puis moi, j’aime le loup | А потім я, мені подобається вовк |
| Et puis moi, j’aime le noir | А потім я, мені подобається чорний |
| Et puis moi, j’aime tout | А потім я, я люблю все |
| Même le soir, même avec vous | Навіть вночі, навіть з тобою |
| Oh, oui, moi, j’aime le loup | О, так, я, мені подобається вовк |
| Oh, oui, moi, j’aime le noir | О, так, мені подобається чорний |
| Oh, oui, moi, moi, j’aime tout | О, так, я, я, мені все подобається |
| Surtout le soir, et surtout vous | Особливо вночі, і особливо ти |
Переклад тексту пісні Antoinette a peur du loup - Anne Sylvestre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Antoinette a peur du loup , виконавця -Anne Sylvestre
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:08.08.2019
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |