Переклад тексту пісні Tutto l'amore intorno - Anna Oxa, Ivano Fossati

Tutto l'amore intorno (оригінал)

Vengo verso di te, un destino naturale
Ti ricordi di me?
Credo che si
Boulevard des Italiennes
Quella musica improvvisa, vedi?
Non piove più
È per noi, è per noi
È per noi che una strada si chiude
Mentre un’altra nel mondo lontano si perde
Dove gli uomini confondono gli uomini
Parlandosi lingue diverse
E quest’unione di musica
E pioggia da cui mi lascio bagnare
Se fossi lo spirito di questa terra
Se fossi lo spirito di questa pioggia
Lo saprei spiegare
Dall’orizzonte della strada
Per prima cosa vedo te dietro la folla
Sei sorpreso per le parole che non hai
Tutti hanno fretta e vie di fuga
Mi vieni incontro e sei sperduto
In una lacrima, sola stai dentro una lacrima
Saranno tuoi questi giorni di vento
Queste limpide gocce tremanti
Mille volte cadute dal cielo nei mattini d’inverno
E ora è tuo questo insieme di musica
E amore dal quale ci faremo scaldare
Se fossi lo spirito di questo vento
Se fossi li spirito di questa canzone
Te lo saprei spiegare
Che è per noi, che è tutto per noi
Qui intorno è per noi
C'è una stanza per due
In questi alberghi sui viali del mondo
Ti ricordi di me?
Io credo che si
Io credo che si
Saranno tuoi questi giorni di vento
Queste limpide gocce tremanti
Mille volte cadute dal cielo nei mattini d’inverno
E ora è tuo questo insieme di musica
E amore dal quale ci faremo scaldare
Se fossi lo spirito di questo vento
Se fossi lo lo spirito di questa canzone
Te lo saprei spiegare
Che è per noi, che è tutto per noi
Qui intorno è per noi

(переклад)

Я йду назустріч тобі, природна доля
Ти пам'ятаєш мене?
я думаю так
Італійський бульвар
Ця раптова музика, бачите?
Вже не дощ
Це для нас, це для нас
Для нас дорога закривається
Поки інша в далекому світі губиться
Де чоловіки плутають чоловіків
Розмовляючи різними мовами
І цей музичний союз
І дощ, від якого я дозволила собі промокнути
Якби ти був духом цієї землі
Якби я був духом цього дощу
Я міг би це пояснити
З обрію дороги
Спочатку я бачу тебе за натовпом
Ви дивуєтесь тим, яких слів у вас немає
Усі поспішають і рятуються шляхами втечі
Ти йдеш мені назустріч і губишся
У сльозі ти один у сльозі
Ці вітряні дні будуть вашими
Ці ясні тремтячі краплі
Тисячу разів падав з неба зимовими ранками
І тепер цей набір музики ваш
І любов, від якої будемо грітися
Якби я був духом цього вітру
Якби ти був духом цієї пісні
Я міг би тобі пояснити
Що для нас, що все для нас
Тут для нас
Є кімната для двох
У цих готелях на проспектах світу
Ти пам'ятаєш мене?
Я вірю, що так
Я вірю, що так
Ці вітряні дні будуть вашими
Ці ясні тремтячі краплі
Тисячу разів падав з неба зимовими ранками
І тепер цей набір музики ваш
І любов, від якої будемо грітися
Якби я був духом цього вітру
Якби ти був духом цієї пісні
Я міг би тобі пояснити
Що для нас, що все для нас
Тут для нас