Переклад тексту пісні Apri gli occhi - Anna Oxa

Apri gli occhi (оригінал)

Non ho paura quando sono in volo
Non è da terra che capisci il mondo
Io vivo il buio, vivo l’incertezza, l’invisibile
Se vuoi toccarmi, vuoi capir chi sono
Non puoi voltarti indietro
Senza appoggio, senza luce accesa
La mia vita va…
Apri gli occhi e comincia l’immensità
Una strada infinita da prendere
Riprovando ogni giorno si arriverà
Oltre il mare agitato nel cuore
Apri gli occhi e comincia il cielo
Verrà il giorno, verrà il sereno
Spalancando ogni porta si arriverà
Nel silenzio incantato del cuore
Non ho paura quando vivo
Quando la pelle brucia
E avrò coraggio, sarò io la forza
Sarò volontà…
Apri gli occhi e comincia l’immensità
Luminosa finestra aperta
Con un po' di stupore si arriverà
Oltre il mare agitato del cuore
Apri gli occhi che inizia il cielo
Sarai limpido, sarai vero?
E cercando ogni giorno si arriverà
Nel silenzio incantato del cuore
Apri gli occhi che splende l’immensità
Vita mia sconosciuta e incerta
E cambiando ogni giorno si arriverà
Nel silenzio incantato del cuore
Oltre il mondo spietato, nel cuore

Apri gli occhi (переклад)

Я не боюся, коли літаю
Не з землі ти розумієш світ
Я живу темрявою, я живу невизначеністю, невидимим
Якщо ти хочеш доторкнутися до мене, ти хочеш зрозуміти, хто я
Ви не можете озиратися назад
Без підтримки, без увімкненого світла
Моє життя йде...
Відкрийте очі і починається величезне
Нескінченна дорога
Спробувати знову буде кожен день
За бурхливим морем у серці
Відкрийте очі і починається небо
Прийде день, прийде ясно
Відчиніть усі двері, і ви прибудете
У зачарованій тиші серця
Я не боюся, коли живу
Коли шкіра горить
І я буду мати сміливість, я буду силою
я буду...
Відкрийте очі і починається величезне
Світле відкрите вікно
З невеликим сюрпризом воно прибуде
За схвильованим морем серця
Відкрийте очі, небо починається
Чи будеш ти ясним, чи будеш ти правдою?
І дивлячись щодня прийдеш
У зачарованій тиші серця
Відкрийте очі, щоб сяяла неосяжність
Моє життя невідоме і невизначене
І змінюватиметься кожен день
У зачарованій тиші серця
За немилосердним світом, у серці