Переклад тексту пісні La mia anima d'uomo - Anna Oxa

La mia anima d'uomo (оригінал)

Si riparte da un punto
Da una linea qualunque e non serve una meta
Nè una stella cometa
Si riparte da un punto senza scuse o retaggi
Da una pagina aperta
Da una frase capita
Questo posto è un assurdo deserto
In un fitto mrcato rionale
Dove tutto ci sembra diverso
Dove tutto è patetico e uguale
E andiamo … e si va
Per un sogno più vero
Per la voglia di andare
E coraggio… si va… si fa!
Questo capolavoro la mia anima d’uomo
Si riparte da adesso
O per mare o per terra
Costeggiando pensieri
Scavalcando binari
O per terra o per cielo
Un saluto sincero agli amici perplessi
Ed un gesto coldito
A chi gufa o ci porge sbadigli
E andiamo… e si va
Per un sogno più vero
Per la voglia di andare
E coraggio … si va… si fa!
Risalire alla fonte
Siamo noi questo viaggio
Questo posto è una favola vuota
Che ti mostra la sua copertina
Dove tutto è una botta di vita
Dove al cielo si chiede perdono e fortuna
E coraggio.
si va.
si fa!
Questo capolavoro
La mia anim a d’uomo
E si va.
e si fa…
Si.
Si…
Si…
Siiii … si va

(переклад)

Починаємо з однієї точки
З будь-якої лінії і гол не потрібен
Не комета
Ми починаємо з точки без виправдань чи спадщини
З відкритої сторінки
З речення буває
Це місце абсурдна пустеля
У щільному районі ринку
Де нам все здається іншим
Де все пафосно і однаково
І ходімо... і ходімо
Для справжньої мрії
За бажання йти
І сміливість… ходімо… давайте!
Цей шедевр - моя людська душа
Це починається з цього моменту
Або по морю, або по суші
Поряд з думками
Перелазання по доріжках
Або на землі, або на небі
Щире вітання розгубленим друзям
І холодний жест
Хто сови чи вручає нам, той позіхає
І ходімо... і ходімо
Для справжньої мрії
За бажання йти
І сміливість… ходімо… давайте!
Поверніться до джерела
Ми - ця подорож
Це місце порожня казка
Показуючи вам його обкладинку
Там, де все є поривом життя
Де прощення й удача просять у неба
І мужність.
ти йди.
ви робите!
Цей шедевр
Моя людська душа
А ти йди.
і ви ...
Так.
Так…
Так…
Yeeeee ... так ми йдемо