Переклад тексту пісні Scarpe con suole di vento - Anna Oxa

Scarpe con suole di vento (оригінал)

Siamo schiavi
Vuoto che vieta libertà di pensiero
Esseri umani e poi
L’altro (per noi) è sempre uno straniero
Avevo un sogno
Una briciola di idea
Vestita come nuvola
Dea che danza lieve, la linea già sottile
Tra peccato e perdono, scegliere è facile
Siamo schiavi
Le ragnatele sulle nostre ali
Essere umani, oh si
C'è più dolcezza negli sguardi animali
Avevo un cane e una stella di cartone
Scintille misteriose
Gioconda senza volto, il naso là nel cielo
Un germoglio verso l’alto, le radici del mio cuore
Un fiore il mio nome non sa
E l’acqua frontiere non ha
Siamo schiavi
Da ciò che è sacro, sempre più lontani
Siamo ingenui e criminali
Ci avveleniamo con le nostre mani
Un viaggio nuovo, scarpe con suole di vento
Respiro senza tempo
Più limpida e sinuosa, in bilico sospesa
Sopra questi fili d’erba, mai più schiavi del cemento
Un fiore il mio nome non sa
E l’acqua frontiere non ha
(siamo schiavi, solo schiavi
E come sempre
Le illusioni tradiscono la verità
Un fiore il mio nome non sa
E l’acqua frontiere non ha
Siamo schiavi
Un fiore il mio nome non sa
Siamo schiavi)

Scarpe con suole di vento (переклад)

Ми раби
Порожнеча, яка забороняє свободу думки
Людські істоти, а потім
Інший (для нас) завжди іноземець
Мені приснився сон
Крихта ідеї
Одягнений як хмара
Богиня танцює легко, лінія вже гарна
Між гріхом і прощенням вибрати легкий вибір
Ми раби
Павутиння на наших крилах
Бути людиною, о так
У образі тварин більше солодкості
У мене був пес і картонна зірка
Загадкові іскри
Мона Ліза без обличчя, її ніс там у небі
Пагін вгору, коріння мого серця
Квітка, яку я не знаю
А вода не має кордонів
Ми раби
Від того, що святе, все далі й далі
Ми наївні та злочинні
Ми отруюємо себе руками
Нова подорож, туфлі на вітряній підошві
Безчасовий подих
Більш прозорий і звивистий, урівноважений підвішений
Над цими травинками більше немає рабів бетону
Квітка, яку я не знаю
А вода не має кордонів
(ми раби, тільки раби
І як завжди
Ілюзії зраджують правду
Квітка, яку я не знаю
А вода не має кордонів
Ми раби
Квітка, яку я не знаю
ми раби)