Переклад тексту пісні Sorgenfrei - Anna-Maria Zimmermann

Sorgenfrei (оригінал)

Strophe:
Wie weiße Tauben in den Sturm, fliegst du in meinem Herzen rum
Und du bist der, der an mich glaubt, und wenn ich fall hilfst du mir auf
Ja irgendwann, lachst du mich einfach an
Gibst mir die Kraft, weiß nicht wie du’s machst
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Du bist es der, der mein Herz versteht
Die ganze Wahrheit nie verdreht
Ich seh' dich und erkenne mich
Hin jeden Lächeln in deinem Gesicht
Ich bin bereit, für alle ewigkeit
Du weißt es auch das ich dich so brauch
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Ja du fehlst mir, mein Herz es hängt an dir
Frag mich nicht, was bin ich ohne Dich
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich

Sorgenfrei (переклад)

вірш:
Як білі голуби в бурю, ти літаєш у моєму серці
І ти той, хто вірить у мене, і коли я впаду, ти допоможеш мені піднятися
Так, колись ти просто посміхнешся мені
Дай мені сили, не знаю, як ти це робиш
Так Безтурботно, завжди, завжди, тільки ми вдвох
Я б помер за тобою, ходячи крізь уламки щастя
Так, не хвилюйтеся, ми з вами чудово проводимо час
Ми нерозлучні, живемо на все життя, так ти, так ти і я
вірш:
Це ти розумієш моє серце
Вся правда ніколи не перекручена
Я бачу тебе і впізнаю себе
За кожну посмішку на твоєму обличчі
Я готовий на всю вічність
Ти також знаєш, що ти мені дуже потрібен
Так Безтурботно, завжди, завжди, тільки ми вдвох
Я б помер за тобою, ходячи крізь уламки щастя
Так, не хвилюйтеся, ми з вами чудово проводимо час
Ми нерозлучні, живемо на все життя, так ти, так ти і я
вірш:
Так, я сумую за тобою, моє серце прив’язане до тебе
Не питай мене, що я без тебе
Так Безтурботно, завжди, завжди, тільки ми вдвох
Я б помер за тобою, ходячи крізь уламки щастя
Так, не хвилюйтеся, ми з вами чудово проводимо час
Ми нерозлучні, живемо на все життя, так ти, так ти і я