Переклад тексту пісні Die Erde ist der Himmel - Anna-Maria Zimmermann

Die Erde ist der Himmel (оригінал)

Strophe 1:
Wir liegen in der Sonne und schauen himmelwärts
Dort schwebt für uns alleine ein weißes Wolkenherz
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Strophe 2:
Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer
In deinem Arm zu liegen, für nichts gäb' ich das her
So ein Tag für die Unendlichkeit
So ein Tag im Paradies zu zweit
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst

(переклад)

Вірш 1:
Ми лежимо на сонці і дивимося в небо
Біле серце хмар пливе там для нас самих
Лети зі мною прямо в рай
Сьогодні і тут, де можливо все
Земля - ​​це рай, тільки з тобою
Земля - ​​це рай, ти тут?
Земля - ​​найкрасивіше місце в світі
Коли ти тримаєш мене в руках
Земля - ​​це рай, тільки з тобою
Земля - ​​це рай, ти тут?
Земля - ​​найкрасивіше місце в світі
Коли ти тримаєш мене в руках
Вірш 2:
Танцюють метелики, перед нами море квітів
Лежачи в твоїх руках, я б не віддав це ні за що
Такий день на нескінченність
Такий день у раю для двох
Земля - ​​це рай тільки з тобою
Земля - ​​це рай, ти тут
Земля - ​​найкрасивіше місце в світі
Коли ти тримаєш мене в руках
Земля - ​​це рай тільки з тобою
Земля - ​​це рай, ти тут
Земля - ​​найкрасивіше місце в світі
Коли ти тримаєш мене в руках
Лети зі мною прямо в рай
Сьогодні і тут, де можливо все
Земля - ​​це рай, тільки з тобою
Земля - ​​це рай, ти тут?
Земля - ​​найкрасивіше місце в світі
Коли ти тримаєш мене в руках
Земля - ​​це рай, тільки з тобою
Земля - ​​це рай, ти тут?
Земля - ​​найкрасивіше місце в світі
Коли ти тримаєш мене в руках