Переклад тексту пісні Leben - Anna-Maria Zimmermann

Leben (оригінал)

Kopf nach oben, Blick nach vorn
Ich steh' an deiner Seite, es ist noch nichts verlorn
Kopf nach oben und Kommando an den Bauch
Wenn andere was schaffen, dann schaffst du das doch auch
Wenn nicht du, wer denn dann?
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir habn' lang genug geweint
Ich weiß, dass auf den Wolken ein Meer von Sternen scheint
Nimm das beste, nimm dir hundertzehn Prozent
Und greif nach jedem Feuer solang es in dir brennt
Sag ich will, sag ich kann
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Leben es gibt nur dieses Leben…
…bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir sind mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Als wärs der letzte Tag

Leben (переклад)

Підніміть голову, дивіться вперед
Я стою на вашому боці, ще нічого не втрачено
Підніміть голову і командуйте животом
Якщо інші можуть щось зробити, то і ви можете це зробити
Якщо не ви, то хто?
Ти сильний, ти хороший, і ти тільки починаєш
Життя є тільки це життя
Тільки цього разу, ви готові
Посередині, а не просто поруч, давайте зробимо все
Живи - живи так, ніби останній день
Ми плакали досить довго
Я знаю, що на хмарах сяє море зірок
Бери найкраще, бери сто десять відсотків
І тягніться до будь-якого вогню, доки він горить у вас
Скажи, що я хочу, скажи, що можу
Ти сильний, ти хороший, і ти тільки починаєш
Життя є тільки це життя
Тільки цього разу, ви готові
Посередині, а не просто поруч, давайте зробимо все
Живи - живи так, ніби останній день
Життя є тільки це життя...
…Ти готовий
Посередині, а не просто поруч, давайте зробимо все
Живи - живи так, ніби останній день
Ми посередині, а не просто поруч, давайте зробимо все
Живи - живи так, ніби останній день
Ніби це був останній день