Переклад тексту пісні Nur noch einmal schlafen - Anna-Maria Zimmermann

Nur noch einmal schlafen (оригінал)

Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Der Film ist aus ich bin alleine hier (Ahha — Ahha)
Es ist Dunkel im Zimmer und ich träum von dir (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Ich wache auf am Morgen wieder ohne dich (Ahha — Ahha)
Und die Sehnsucht nach dir verlässt mich nicht (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen.

(переклад)

Ооооооооо
Ооооооооо
Фільм закінчився, я тут один (А-а-а-а)
У кімнаті темно, і я мрію про тебе (А-а-а-а)
Час без тебе був таким підлим, я навчився бути на самоті.
Лише одна ніч,
Я не хочу більше чекати
Я щасливий, як диявол
тоді ти повернувся.
(2x)
Ооооооооо
Ооооооооо
Я прокидаюся вранці знову без тебе (А-А-А-А)
І туга за тобою не покидає мене (А-А-А-А)
Час без тебе був таким підлим, я навчився бути на самоті.
Лише одна ніч,
Я не хочу більше чекати
Я щасливий, як диявол
тоді ти повернувся.
(2x)
Ооооооооо
Ооооооооо
Лише одна ніч,
Я не хочу більше чекати
Я щасливий, як диявол
тоді ти повернувся.
Лише одна ніч,
Я не хочу більше чекати
Я щасливий, як диявол
тоді ти повернувся.
Ооооооооо
Ооооооооо
Ще лише одна ніч.