Переклад тексту пісні 1000 Träume Weit (Tornero) - Anna-Maria Zimmermann

1000 Träume Weit (Tornero) (оригінал)

Ich nehme mir heut einfach so
Die Zeit für uns mal frei
Und träume uns ins nirgendwo
Tornerò
Wir fliegen himmelwärts
Nur Dir gehört mein Herz
Vieleicht kriegst du es später mit
Wo ich mit dir heut war
Und Träume kommen einfach so
Tornerò
Kann das denn möglich sein
Nur wir zwei ganz allein
1000 Träume weit
Schwerelos durch Raum und Zeit
Nur mit Dir allein
Nahe bei den Sternen sein
Will durch die Unendlichkeit
1000 Träume weit
Mein Herz fängt an zu brennen
Wenn ich Dein Bild anseh
Ich träume mich dann einfach so
Tornerò
Tief in Dein Herz hinein
Nur wir zwei ganz allein

1000 Träume Weit (Tornero) (переклад)

Я тільки сьогодні беру
Час вільний для нас
І мрій нам у нікуди
Tornerò
Летимо в небо
Моє серце належить тобі одному
Можливо, ви дізнаєтеся пізніше
де я був з тобою сьогодні
А мрії приходять просто так
Tornerò
Хіба це можливо?
Тільки ми вдвох самі
За 1000 мрій
Невагомі крізь простір і час
Тільки з тобою наодинці
Будь близько до зірок
Воля крізь нескінченність
За 1000 мрій
Моє серце починає горіти
Коли я дивлюся на твій малюнок
Я просто так мрію
Tornerò
Глибоко у вашому серці
Тільки ми вдвох самі