Переклад тексту пісні Seitdem ich weiß dass es Dich gibt - Anna-Maria Zimmermann

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (оригінал)

Für einen Augenblick steh’n alle Uhren still
Ein Herzschlag weit entfernt dieses Gefühl
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wohin das Schicksal unser Leben lenkt
Es gibt jemand der immer an mich denkt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Verlier' ich einmal meine Zuversicht
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß dass es dich gibt
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Bin ich ins Leben verliebt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (переклад)

На мить усі годинники зупиняються
На кілька секунд від цього відчуття
Де б ти не був, там і я
Хтось піклується про мене
Куди доля спрямовує наше життя
Є хтось, хто завжди думає про мене
І раптом я розумію, наскільки цінне наше життя
І раптом я знаю, що ти справжній
І якщо мій світ знову розпадеться
Я знаю, тоді я не боюся
я закоханий у життя
Відтоді, як я знав, що ти існуєш
Я на один раз втрачаю впевненість
Ви несете світло в темряву
Де б ти не був, там і я
Хтось піклується про мене
Якщо ти візьмеш мене за руку і підтримаєш
Я знаю, ти захистиш мене сьогодні ввечері
І раптом я розумію, наскільки цінне наше життя
І раптом я знаю, що ти справжній
І якщо мій світ знову розпадеться
Я знаю, тоді я не боюся
я закоханий у життя
Відтоді, як я знав, що ти існуєш
(Ооооооооооо)
Чи закоханий я в життя
І раптом я розумію, наскільки цінне наше життя
І раптом я знаю, що ти справжній
І якщо мій світ знову розпадеться
Я знаю, тоді я не боюся
я закоханий у життя
Відтоді, як я знав, що ти існуєш
Відтоді, як я знав, що ти існуєш