Переклад тексту пісні Frei sein - Anna-Maria Zimmermann

Frei sein (оригінал)

Ab heut' mach ich mir meine Welt wie’s mir gefällt — will einfach nur noch frei
sein.
Barfuß durch die Wolken gehn, den Himmel sehn — will einfach nur noch frei sein.
Ich will mehr, immer mehr, flieg dem Glück hinterher.
Ich schrei es raus in die Welt, weil mich jetzt nichts mehr hält.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick, schau nur nach vorn und nicht zurück.
Jetzt will ich frei sein, einfach frei sein, so richtig frei.
Mein Lachen knipst den Sommer an, jetzt bin ich dran, will einfach nur noch
frei sein.
Rock’n’roll im heißen Sand am Badestrand, will einfach nur noch frei sein.
Ich will mehr, immer mehr, flieg dem Glück hinterher.
Ich schrei es raus in die Welt, weil mich jetzt nichts mehr hält.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick schau nur nach vorn und nicht zurück.
Jetzt will ich frei sein, einfach frei sein, so richtig frei.
Ich will mehr, immer mehr, flieg dem Glück hinterher.
Ich schrei es raus in die Welt, weil mich jetzt nichts mehr hält.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand, jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick, schau nur nach vorn und nicht zurück,
jetzt will ich frei sein, einfach frei sein.
Ich nehm mein Herz in die Hand und schreib es an jede Wand jetzt will ich frei
sein, einfach frei sein.
Ich genieß den Augenblick, schau nur nach vorn und nicht zurück,
jetzt will ich frei sein, einfach frei sein…

Frei sein (переклад)

Відтепер я створюю свій світ так, як мені заманеться - я просто хочу бути вільним
бути.
Ходити босоніж крізь хмари, бачити небо — просто хочеться бути вільним.
Хочеться ще, ще й ще, летіти за щастям.
Я кричу це на весь світ, тому що ніщо не може мене втримати.
Я беру своє серце в руки і пишу його на кожній стіні, тепер я хочу бути вільним
будь, просто будь вільним.
Я насолоджуюся моментом, дивлюся тільки вперед, а не назад.
Тепер я хочу бути вільним, просто бути вільним, дійсно вільним.
Мій сміх на літо, тепер моя черга, тільки хочеться
будь вільним.
Рок-н-рол у гарячому піску на пляжі, просто хоче бути вільним.
Хочеться ще, ще й ще, летіти за щастям.
Я кричу це на весь світ, тому що ніщо не може мене втримати.
Я беру своє серце в руки і пишу його на кожній стіні, тепер я хочу бути вільним
будь, просто будь вільним.
Я насолоджуюся моментом, просто дивлюся вперед, а не назад.
Тепер я хочу бути вільним, просто бути вільним, дійсно вільним.
Хочеться ще, ще й ще, летіти за щастям.
Я кричу це на весь світ, тому що ніщо не може мене втримати.
Я беру своє серце в руки і пишу його на кожній стіні, тепер я хочу бути вільним
будь, просто будь вільним.
Я насолоджуюся моментом, дивлюсь тільки вперед, а не назад,
Тепер я хочу бути вільним, просто будь вільним.
Я беру своє серце в руки і пишу його на кожній стіні, тепер я хочу бути вільним
будь, просто будь вільним.
Я насолоджуюся моментом, дивлюсь тільки вперед, а не назад,
Тепер я хочу бути вільним, просто будь вільним...